Переклад тексту пісні Let's Call The Whole Thing Off - Fred Astaire, Ginger Rogers

Let's Call The Whole Thing Off - Fred Astaire, Ginger Rogers
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let's Call The Whole Thing Off, виконавця - Fred Astaire.
Дата випуску: 31.05.2010
Мова пісні: Англійська

Let's Call The Whole Thing Off

(оригінал)
Things have come to a pretty pass,
Our romance is growing flat,
For you like this and the other
While I go for this and that.
Goodness knows what the end will be;
Oh, I don’t know where I’m at…
It looks as if we two will never be one,
Something must be done.
(refrain)
You say eether and I say eyether,
You say neether and I say nyther;
Eether, eyether, neether, nyther,
Let’s call the whole thing off!
You like potato and I like potahto,
You like tomato and I like tomahto;
Potato, potahto, tomato, tomahto!
Let’s call the whole thing off!
But oh!
If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh!
If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you like pajamas and I like pajahmas,
I’ll wear pajamas and give up pajahmas.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off.
Let’s call the whole thing off!
You say laughter and I say lawfter,
You say after and I say awfter;
Laughter, lawfter, after, awfter,
Let’s call the whole thing off!
You like vanilla and I like vanella,
You, sa’s’parilla and I sa’s’parella;
Vanilla, vanella, Choc’late, strawb’ry!
Let’s call the whole thing off!
But oh!
If we call the whole thing off,
Then we must part.
And oh!
If we ever part,
Then that might break my heart!
So, if you go for oysters and I go for ersters
I’ll order oysters and cancel the ersters.
For we know we need each other,
So we better call the calling off off!
Let’s call the whole thing off!
(переклад)
Все налагодилося,
Наш роман розгортається,
Для вас подобається це й інше
Поки я іду на те й те.
Бог знає, яким буде кінець;
О, я не знаю, де я…
Виглядає так, ніби ми двоє ніколи не будемо одним,
Треба щось робити.
(рефрен)
Ви кажете ефір, а я кажу око,
Ви кажете ні, а я не говорю;
Ефір, око, нітер, нітер,
Відкликаємо все!
Ти любиш картоплю, а я люблю картоплю,
Ви любите помідори, а я люблю помідори;
Картопля, картопля, помідор, помідор!
Відкликаємо все!
Але о!
Якщо ми відкликаємо все,
Тоді ми повинні розлучитися.
І о!
Якщо ми коли розлучимося,
Тоді це може розбити моє серце!
Отже, якщо ви любите піжаму, а я люблю піжаму,
Я одягну піжаму і відмовлюся від піжами.
Бо ми знаємо, що потрібні один одному,
Тож нам краще скасувати виклик.
Відкликаємо все!
Ви кажете сміх, а я кажу закон,
Ви кажете після, а я кажу жахливо;
Сміх, закон, після, жах,
Відкликаємо все!
Ти любиш ваніль, а я люблю ваніль,
Ти, sa’s’parilla та I sa’s’parella;
Ваніль, ваніль, шоколад, полум'яний!
Відкликаємо все!
Але о!
Якщо ми відкликаємо все,
Тоді ми повинні розлучитися.
І о!
Якщо ми коли розлучимося,
Тоді це може розбити моє серце!
Отже, якщо ви за устрицями, а я за ерстерами
Я замовлю устриці і скасую ерстери.
Бо ми знаємо, що потрібні один одному,
Тож нам краще скасувати виклик!
Відкликаємо все!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Steppin' Out With My Baby ft. Ирвинг Берлин 2013
Puttin' On The Ritz 2011
Dancing In The Dark 2020
It's Wonderful ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
Cheek To Cheek 2011
Putin' On The Ritz 2009
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire 2014
I Concentrate On You ft. Oscar Peterson, Ray Brown, Charlie Shavers 2011
They All Laughed ft. Джордж Гершвин 2012
Isn't This A Lovely Day To Be Caught In The Rain? ft. Ginger Rogers 2010
A Fine Romance 2007
Cheek to Cheek (From "Top Hat") ft. Ginger Rogers 2014
The Continental 2011
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2012
You're Easy to Dance With ft. Ирвинг Берлин 2013
He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») ft. Fred Astaire 2019
Let's Call the Whole Thing Off ft. Джордж Гершвин 2015
A Foggy Day (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») ft. Fred Astaire 2019
Fascinating Rhythm 2011
They All Laughed (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») ft. Fred Astaire 2019

Тексти пісень виконавця: Fred Astaire
Тексти пісень виконавця: Ginger Rogers

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Advice to a Lover 2023
Am I Ready 1966
Butterflies 2011
Spoils Of War 2009
Hayalimdeki Resim 2003
Dropped Dead 2023
K.O.B. Intro 2023
Daydream 2009
Refugee 2023
Scherben 2022