Переклад тексту пісні Lagertha - Frantic Amber

Lagertha (оригінал)

I am a viking, shield maiden, Queen of the North
A ruthless leader and fearless ruler of wrath
Fighting at the front lines with my heathens by my side
In fame and glory I will be immortalized
Blood sacrifice for the ancient gods
Oh, hear me Odin our father, receive my blót
Fighting at the front lines with my brethren at my side
Give us strength in our coming quest, for England we raid
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
When civil war broke out in Denmark, Ragnar called for my aid
One hundred and twenty ships and the fleet belongs to me
Where I procured our victory
You came to seize our lands
We stood up to your oppression
Ferociously fought blood with blood
On my return from the war, I creep in the night
With the head of a spear concealed in my gown
I took my husband’s life and usurped the whole of his name and sovereignty
I would rather rule alone than to share the throne
Valhalla awaits where I will feast with the gods
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed

Lagertha (переклад)

Я вікінг, дівчина-щит, королева Півночі
Безжальний лідер і безстрашний правитель гніву
Воювати на передовій зі своїми язичниками поруч
У славі й славі я буду увічнений
Кроваві жертви за стародавніх богів
О, почуй мене Одін, наш батько, прийми мій блот
Воювати на передовій зі своїми братами на моєму боці
Дайте нам сили в наших майбутніх пошуках, на Англію, яку ми робимо
Далі, вирубайте їх усіх мертвими
(Вирубіть їх усіх, мертві)
А тепер ми стоїмо тут, об’єднані, біля вашої лінії берегів, остерігайтеся
Коли ти чуєш наші дикі крики, ти стискаєшся в душі
Мої дівчата вселяють страх у серця найсміливіших людей
І я бажаю спалити твій жалюгідний рід і позбутися накипу, яку ти породжуєш
Коли в Данії почалася громадянська війна, Рагнар покликав мене на допомогу
Сто двадцять кораблів і флот належать мені
Де я здобув нашу перемогу
Ви прийшли захопити наші землі
Ми протистояли вашому гніту
Жорстоко боровся кров з кров'ю
Повернувшись із війни, я заповзаю вночі
З наконечником списа, прихованим у моєму сукні
Я позбавив життя свого чоловіка й узурпував усе його ім’я та суверенітет
Я б краще правив один, ніж ділити трон
Валгалла чекає там, де я буду бенкетувати з богами
Далі, вирубайте їх усіх мертвими
(Вирубіть їх усіх, мертві)
А тепер ми стоїмо тут, об’єднані, біля вашої лінії берегів, остерігайтеся
Коли ти чуєш наші дикі крики, ти стискаєшся в душі
Мої дівчата вселяють страх у серця найсміливіших людей
І я бажаю спалити твій жалюгідний рід і позбутися накипу, яку ти породжуєш
А тепер ми стоїмо тут, об’єднані, біля вашої лінії берегів, остерігайтеся
Коли ти чуєш наші дикі крики, ти стискаєшся в душі
Мої дівчата вселяють страх у серця найсміливіших людей
І я бажаю спалити твій жалюгідний рід і позбутися накипу, яку ти породжуєш