Переклад тексту пісні Bleeding Sanity - Frantic Amber

Bleeding Sanity (оригінал)

When lightning strikes, there is no embrace
The hit is precise, taking my place
It sucks the life right out of me
This isn’t the way it was supposed to be
Thought I was the chosen one
Guess again I was wrong
Meaningless belief, there is no breathing
It just can’t be, while I’m alone here aching
Your head stuck between my thighs
I’ll your your skull filled with lies
In no mood for pleasure
All I feel is the pain
This is it
My fear is growing
What will I lose?
Shall I laugh or cry?
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
A life full of spite, depression and hurt
I suffer here, while you stand there and gloat
Must never have meant to be
I can’t, but the knife’s all bloody
I cheat to deceive my fear
The end is here
Everything’s too much, I might just explode
Driving me towards death, lock and load
Soon gone you won’t remember
Your memory will get denser
Ghosts laugh pathetic being
My life has no meaning
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
I think I am losing my mind
Sanity leaving me behind
There are no more words to say
Don’t try to make me stay
I fail
Slowly rotting
Inside I bleed
Restless, can’t focus
Wide awake, can’t sleep
This pain I cannot take
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die
This is it
My fear is growing
What will I loose?
Shall I laugh or cry
Who am I?
Where am I going?
It’s time to choose
Live or die

Bleeding Sanity (переклад)

Коли вдаряє блискавка, немає обіймів
Удар точний, займає моє місце
Це висмоктує життя прямо з мене
Це не так, як мало бути
Думав, що я обраний
Згадайте ще раз, я помилився
Безглузде переконання, що немає дихання
Цього просто не може бути, поки я тут одна, боляче
Твоя голова застрягла між моїми стегнами
Я заповню твій череп, наповнений брехнею
Немає настрою для задоволення
Усе, що я відчуваю — це біль
Так і є
Мій страх зростає
Що я втрачу?
Мені сміятися чи плакати?
Хто я?
Куди я їду?
Настав час вибирати
Живи чи помри
Життя, сповнене злості, депресії та болю
Я страждаю тут, а ти там стоїш і злорадствуєш
Ніколи не хотів бути
Я не можу, але ніж увесь у крові
Я обманюю, щоб обдурити свій страх
Кінець тут
Все забагато, я можу просто вибухнути
Веде мене назустріч смерті, замку та навантаження
Незабаром ви не згадаєте
Ваша пам'ять стане щільнішою
Привиди сміються жалюгідні істоти
Моє життя не має сенсу
Так і є
Мій страх зростає
Що я втрачу?
Мені сміятися чи плакати
Хто я?
Куди я їду?
Настав час вибирати
Живи чи помри
Мені здається, що я втрачаю розум
Розум залишає мене позаду
Немає більше слів, щоб сказати
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Я зазнаю невдачі
Повільно гниє
Всередині я стікаю кров’ю
Неспокійний, не може зосередитися
Прокинувся, не можу заснути
Цей біль я не можу витримати
Так і є
Мій страх зростає
Що я втрачу?
Мені сміятися чи плакати
Хто я?
Куди я їду?
Настав час вибирати
Живи чи помри
Так і є
Мій страх зростає
Що я втрачу?
Мені сміятися чи плакати
Хто я?
Куди я їду?
Настав час вибирати
Живи чи помри