Переклад тексту пісні Crimson Seas - Frantic Amber

Crimson Seas (оригінал)

My mother said my hair was too long to sail
So I cut it all off and waved goodbye
As we set sail from Clew Bay
That was how I earned my name
I oppose your social convention
I rendered the Salic code redundant
I am free, I will live my life as I see fit
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Fought a struggle of the archaic world
Plundered ruthless with style and panache
A nurse to rebellions for 40 years
Fearless leader of men by land and sea
The times were ablaze, I broke the mould
Lead my galleys onward to victory
Bargained with Elizabeth the Queen herself
Secured my head, I became legend
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Commander of pirates at sea
Spreading out my might for all to see
For all to see
I am Gráinne
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing

Crimson Seas (переклад)

Мама сказала, що моє волосся надто довге, щоб плавати
Тому я обрізав все і помахав на прощання
Коли ми відпливли з Клю-Бей
Так я заслужив своє ім’я
Я проти ваших соціальних умов
Я зробив код Salic зайвим
Я вільний, я проживу своє життя, як бачу за потрібне
Усі руки на палубі
Ворог наближається
Не схрещуй зі мною мечі, я тебе розчавлю
Не заважай мені
Відчуйте, як моя лють вторгається у вашу душу
Сплатіть мій податок зараз або втратите голову
Вони не дарма називають мене Королевою піратів
Вів боротьбу архаїчного світу
Пограбований безжально зі стилем і розмахом
Доглядальниця повстанців 40 років
Безстрашний ватажок людей на суші й морі
Часи настали, я зламав форму
Веди мої галери вперед до перемоги
Торгувалися з самою Єлизаветою Королевою
Убезпечив голову, я став легендою
Усі руки на палубі
Ворог наближається
Не схрещуй зі мною мечі, я тебе розчавлю
Не заважай мені
Відчуйте, як моя лють вторгається у вашу душу
Сплатіть мій податок зараз або втратите голову
Вони не дарма називають мене Королевою піратів
Командир піратів у морі
Поширюю свою силу, щоб усі бачили
Щоб усі бачили
Я Gráinne
Не схрещуй зі мною мечі, я тебе розчавлю
Не заважай мені
Відчуйте, як моя лють вторгається у вашу душу
Сплатіть мій податок зараз або втратите голову
Вони не дарма називають мене Королевою піратів