Переклад тексту пісні Friends - Marco Rinalduzzi, Frankie Lovecchio, Amii Stewart

Friends (оригінал)

Come on my friend
And leave your caution to the wind
I know we use to keep that feeling out of sight
It’s getting stronger
I feel it burning in my mind
Slowly teasing me it’s growing deep inside
Come on and lay your tender lips down on my skin
Show me how sweet and easy it can be…
Let us stick together
And make it happen…
I won’t think it over again
I’ll take you to the top
Tell of your hidden thoughts
Come on let me move you again
I’ll do the best I can
Make me tremble with your breath
Come on my friend
And leave your caution way behind
I wanna love your body till the morning light
Watch me my friend
I feel you reachin' in my mind
Though I know we’ll be in love just for one night
I keep on trying to change my point of view again
But everything seems to be the same
I want you where you are now
I don’t wanna loose you

Friends (переклад)

Давай мій друже
І залиште свою обережність на вітрі
Я знаю, що ми звикли тримати це відчуття поза полем зору
Він стає сильнішим
Я відчуваю, як горить у моїй свідомості
Повільно дражнити мене це росте глибоко всередині
Давай і поклади свої ніжні губи на мою шкіру
Покажи мені як мило й легко може бути…
Давайте триматися разом
І нехай це станеться…
Я не буду думати над цим
Я підніму вас на вершину
Розкажіть про свої приховані думки
Давай, дозволь мені знову перемістити тебе
Я зроблю все, що можу
Змусьте мене тремтіти своїм диханням
Давай мій друже
І залиште свою обережність позаду
Я хочу любити твоє тіло до світла ранку
Дивись на мене, мій друг
Я відчуваю, що ти досягаєш мого розуму
Хоча я знаю, що ми будемо закохані лише на одну ніч
Я продовжую знову намагатися змінити свою точку зору
Але, здається, все те саме
Я хочу, щоб ти був там, де ти зараз
Я не хочу вас втрачати