Переклад тексту пісні Alive - Frank Wildhorn

Alive (оригінал)

HYDE:
What is this feeling
Of power and drive
I’ve never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I’m alive?
Like the night, it’s a secret,
Sinister dark and unknown.
I do not know what I seek,
Yet I’ll seek it alone!
I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
There is no battle
I couldn’t survive —
Feeling like this —
Feeling alive!
Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It’s the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It’s the truth that cannot be denied!
It’s the feeling of being
Edward Hyde!

Alive (переклад)

ГАЙД:
Що це за відчуття
Про потужність і драйв
я ніколи не знав?
Я почуваюся живим!
Звідки це відчуття
джерела енергії,
Дає мені знати
Чому я живий?
Як і ніч, це таємниця,
Зловісний темний і невідомий.
Я не знаю, чого шукаю,
Але я шукатиму це сам!
У мене спрага
Цього я не можу позбавити.
Я ніколи не відчував себе таким живим!
Немає битви
Я не міг вижити —
Таке відчуття —
Відчуття живим!
Як місяць, загадка,
Загублений і самотній у ночі
Проклятий якимось небесним клеймом,
Але палаючи світлом!
Це відчуття бути живим!
Наповнений злом, але по-справжньому живий!
Це правда, яку неможливо заперечити!
Це відчуття буття
Едвард Хайд!