Переклад тексту пісні Pale Moon (An Indian Love Song) - Frank Sinatra, Tommy Dorsey And His Orchestra

Pale Moon (An Indian Love Song) (оригінал)

Out of my love that eventide, monstrous clouds even pine
Footsteps echo by my side, the spirit takes a sign
Twilight skies are all alight across the deep lagoon,
A face is breaking through the night, my Indian maid Pale Moon.
Speak through thy love forsaken, thy spirit mantle grow.
Ere thou the great white dawn awaken and through the sea thou swingest low,
Then to the west, I’ll follow across the deep lagoon,
Swift as a flying arrow, to thy abode, Pale Moon.

Pale Moon (An Indian Love Song) (переклад)

З моєї любові в той вечір, жахливі хмари навіть сосна
Кроки відлунюють біля мене, дух приймає знак
У глибокій лагуні все сутінкове небо горить,
Обличчя пробивається крізь ніч, моя індійська служниця Бліда Місяць.
Говори через свою любов покинуту, твоя духовна мантія росте.
Поки ти не прокинувся великий білий світанок, і крізь море ти хилився низько,
Потім на захід я піду через глибоку лагуну,
Швидкий, як літаюча стріла, до твоєї оселі, Блідий місяць.