Переклад тексту пісні Well Be Together Again - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Well Be Together Again (оригінал)

No tears
No fears
Remember there’s always tomorrow
So what if we have to part
We’ll be together again
Your kiss
Your smile
Are memories I’ll treasure forever
So try thinking with your heart
We’ll be together again
Times when I know you’ll be lonesome
Times when I know you’ll be sad
Don’t let temptation surround you
Don’t let the blues make you bad
Some day
Some way
We both have a lifetime before us
For parting is not goodbye
We’ll be together again
Times when I know you’ll be lonesome
Times when I know you’ll be sad
Don’t let temptation surround you
Don’t let the blues make you bad
Some day
Some way
We both have a lifetime before us
For parting is not goodbye
We’ll be together again

Well Be Together Again (переклад)

Без сліз
Ніяких страхів
Пам’ятайте, що завжди є завтра
То що, якщо нам доведеться розлучитися
Ми знову будемо разом
Твій поцілунок
Ваша посмішка
Це спогади, які я буду цінувати вічно
Тож спробуйте думати серцем
Ми знову будемо разом
Часи, коли я знаю, що ти будеш самотнім
Часи, коли я знаю, що ти будеш сумний
Не дозволяйте спокусі оточувати вас
Не дозволяйте блюзу зробити вас поганими
Колись
Якимось чином
У нас обох — ціле життя
Бо розставання не прощання
Ми знову будемо разом
Часи, коли я знаю, що ти будеш самотнім
Часи, коли я знаю, що ти будеш сумний
Не дозволяйте спокусі оточувати вас
Не дозволяйте блюзу зробити вас поганими
Колись
Якимось чином
У нас обох — ціле життя
Бо розставання не прощання
Ми знову будемо разом