Переклад тексту пісні Still Has a Hold on Me - Frank McComb

Still Has a Hold on Me (оригінал)

Seven years ago we met under the stars above
And right now I must admit that night I had fallen in
love.
For when you looked at me and I at you
I became confused not knowing what to do.
The night was young and I saw no escort by your side.
I said to myself «There must be a valid reason why».
Finally words were exchanged
but an engagement ring killed the confidence I had
gained.
Pre-hook
It was so unfortunate for me at that time 'cause the
two of you got married.
Hook
I should’ve told you that I loved you when I had my
chance
and maybe now we would be more than just the best of
friends
but at the time it seemed you were in love
and my chances with you were slim to none.
Love oh love your love still had a hold on me.
The marriage is over and he left you with four young
kids
and now you’re blaming yourself for the foolish things
he did.
You’re contemplating turning gay
'cause he contaminated your heart and walked away.
Pre-hook
I sort of feel responsible because I didn’t push the
issue to let you know&ldots;
I didn’t let you know (hook)

Still Has a Hold on Me (переклад)

Сім років тому ми зустрілися під зірками вгорі
І зараз я мушу визнати, що тієї ночі я впав
любов.
Бо коли ти дивився на мене, а я на тебе
Я розгубився, не знаючи, що робити.
Ніч була молода, і я не бачив супроводу з тобою.
Я сказав самому: «Повинна бути важка причина, чому».
Нарешті обмінялися словами
але обручка вбила мою впевненість
здобуто.
Попередньо гачок
Для мене в той час було так прикро, тому що
двоє з вас одружилися.
гачок
Я мав би сказати тобі, що я любив тебе, коли у мене був свій
шанс
і, можливо, тепер ми будемо більше, ніж просто найкращі
друзів
але тоді здавалося, що ти закоханий
і мої шанси з тобою були мізерні.
Любов, любов, твоя любов все ще тримала мене.
Шлюб закінчився, і він залишив вас із чотирма молодими
діти
а тепер ти звинувачуєш себе в дурних речах
він зробив.
Ви думаєте стати геєм
тому що він забруднив твоє серце і пішов геть.
Попередньо гачок
Я як відчуваю відповідальність, тому що не натискав
проблема повідомити вам&ldots;
Я не повідомляв вам (гачок)