Переклад тексту пісні Somebody Like You - Frank McComb

Somebody Like You (оригінал)

Theres no room for doubt in my mind
Girl I’m sure you are the one
Nothing in this world could compare
To all the simple things you’ve done
God has sent you to me
From heaven above
I don’t need to think twice
Girl I know I’m in love
Happiness flows through my heart
Just from knowing you’re around
And can’t nobody take from me
What good thing that I’ve found
You’re the reason for
My happiness
Since the first day we met
Girl I knew I was blessed
Its so easy to love somebody like you — yeah
And every word I sing
I mean because it’s true — yes I do
We will always be
The best of friends
Its a you and me thing
No one else could stand in
You’re never going overboard
Or get too extreme with situations
Knowing how to handle yourself
In the ugliest complications
Every woman should
Take up a course of you — oh yeah
So when they’re tryin to getta man
They’ll know just what to do
Love at first sight is a thing in which men never believe
Till it finally happened to me
My life’s complete having you and only you
To love, to love

Somebody Like You (переклад)

У моєму розумі немає місця сумнівам
Дівчино, я впевнений, що ти одна
Ніщо в цьому світі не може зрівнятися
До всіх простих речей, які ви зробили
Бог послав вас до мене
З неба вгорі
Мені не потрібно думати двічі
Дівчина, я знаю, що закоханий
Щастя тече крізь моє серце
Просто знаючи, що ти поруч
І ніхто не може відібрати у мене
Що хорошого я знайшов
Ви є причиною
Моє щастя
З першого дня нашої зустрічі
Дівчинка, яку я знав, що я благословенний
Так легко полюбити когось, як ти — так
І кожне слово, яке я співаю
Я маю на увазі, тому що це правда — так, так
Ми завжди будемо
Найкращі друзі
Це ти і я
Ніхто інший не міг стояти
Ви ніколи не перестараєтеся
Або занадто екстремальний із ситуаціями
Знати, як поводитися з собою
У найпотворніших ускладненнях
Кожна жінка повинна
Пройдіть курс — о так
Тож, коли вони намагаються здобути чоловіка
Вони знають, що робити
Кохання з першого погляду – це річ, у яку чоловіки ніколи не вірять
Поки це нарешті не сталося зі мною
Моє життя повне, коли є ти і лише ти
Любити, любити