Переклад тексту пісні Orden Del Día - Frank Delgado

Orden Del Día (оригінал)

La vida es como un segundo de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea
Como dice el guayabero filósofo popular
Oiga, la vida es un pasaje de ida a la eternidad
La vida es como un pasaje de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea
El primer paso que tú debes dar cuando es de día
Es con el pie derecho como la gran profecía
Abona tu pasaje y hazle un guiño a una novicia
Y aunque te digan loco, sonríete sin malicia
Hazle un piropo a la muchacha de la esquina
Y cuando vuelvas al trabajo, cuando veas al portero
Salúdalo aunque viajes en asiento delantero
Y a la viejita conserje pregúntale por sus flores
Cómo amaneció su espalda, cómo andan sus dolores
A tus vecinos todos, si la vida los deprime
Coméntales de música o convídalos al cine
Moléstate a su tiempo con la suciedad de un baño
Y ríete de un calvo que en un día, no hace daño
Y vuelve a casa a inventarte un cumpleaños
Y si la noche lo permite y también la naturaleza
Paséate por la calle y con manía de grandeza
Y si hay gente inoportuna, convérsala con paciencia
Y duérmete como un tronco, sin tener mal de conciencia, porque
La vida es como un segundo, de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea
Pero querer volar con alas anchas, mi hermano, es una ambición fatal
Y cuando menos lo imaginas, te cae el golpe fenomenal
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea
Lo dijo Pedro Navaja cuando se notó la herida:
La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida
La vida es como un pasaje, de una canción que marea
Y aquel que no se la sabe la tararea
Por la mala maña de no razonar
Hay mucha gente que no comprende la regla del juego
Y son los que van detrás
La vida es como un segundo, de un gran acontecimiento
Y debes tener bien claro sus fundamentos
La vida es como un pasaje, de una canción que marea

(переклад)

Життя як секунда великої події
І ви повинні чітко знати його основи
Життя схоже на уривок пісні, від якої паморочиться голова
А той, хто цього не знає, наспівує
Як каже популярний філософ гуаяберо
Гей, життя — це квиток у вічність в один бік
Життя схоже на уривок із запаморочливої ​​пісні
А той, хто цього не знає, наспівує
Перший крок, який ви повинні зробити, коли настане день
Це на правій нозі, як у великому пророцтві
Оплатіть квиток і підморгніть новачкові
І навіть якщо вас називають божевільним, посміхайтеся без злоби
Зробіть комплімент дівчині в кутку
І коли повертаєшся до роботи, коли бачиш швейцара
Скажіть привіт, навіть якщо ви їдете на передньому сидінні
І запитай у старого двірника про її квіти
Як спина прокинулася, як болі
Всім своїм сусідам, якщо життя їх зведе
Розкажіть їм про музику або запросіть їх у кіно
Своєчасно турбуйте брудом ванну кімнату
І сміятися з лисого, який не болить за один день
А додому придумати день народження
А якщо ніч дозволяє і природа
Йду по вулиці і з манією величі
А якщо є невідповідні люди, терпляче поговоріть з ними
І спати, як колода, не маючи совісті, бо
Життя як секунда, велика подія
І ви повинні чітко знати його основи
Життя схоже на уривок пісні, від якої паморочиться голова
А той, хто цього не знає, наспівує
Але хотіти літати з широкими крилами, брате мій, — фатальне честолюбство.
І коли ви найменше уявляєте це, на вас обрушується феноменальний удар
Життя схоже на уривок пісні, від якої паморочиться голова
А той, хто цього не знає, наспівує
Педро Навая сказав це, коли помітили рану:
Життя дарує вам сюрпризи, сюрпризи, які дарує вам життя
Життя схоже на уривок пісні, від якої паморочиться голова
А той, хто цього не знає, наспівує
За погану звичку не міркувати
Є багато людей, які не розуміють правил гри
І саме вони йдуть позаду
Життя як секунда, велика подія
І ви повинні чітко знати його основи
Життя схоже на уривок пісні, від якої паморочиться голова