Переклад тексту пісні Inmigrante a Media Jornada - Frank Delgado

Inmigrante a Media Jornada (оригінал)

Yo soy un inmigrante a media jornada
Una memoria codificada
En el archivo de La Paternal
Yo soy algún cachorro de la camada
Buscando en forma desesperada
Pues otra teta a dónde ir a mamar
Y aunque no tenga derecho
A lo hecho, pecho
Me dejan siempre deshecho
Los mensajes de papá
Y aunque se me caiga el techo
Doy por hecho
Que este miércoles estrecho
Me voy a echar a volar
Yo soy el de la Ley de Reforma Hablada
Del teorema de la escapada
Sin la necesidad de navegar
Yo soy un inmigrante a media jornada
Que en contubernio con la embajada
Soy miembro de la Casa de Amistad
Y aunque no me tenga en cuenta
Aquel que alienta
Que no me compre herramientas
Que no hay nada que arreglar
Y aunque seas virulenta
A veces rápida
Otras demasiado lenta
Igual me vas a tragar
Y tú vendrás a mí
Como palabra mágica que abre una puerta
Como una periodista sentada
Frente a una agenda abierta
Y tú vendrás a mí
Diciéndome que yo me ando chupando el dedo
Que soy un nihilista sentado
En una nube de pedos

(переклад)

Я іммігрант на неповний робочий день
закодована пам'ять
В архіві La Paternal
Я щеня з посліду
відчайдушно шукає
Ну ще синиця куди подітись смоктати
І навіть якщо я не маю права
зробити, скриня
Вони завжди залишають мене незавершеним
повідомлення тата
І навіть якщо дах впаде
Я вважаю
Що ця вузька середа
Я збираюся полетіти
Я один із Закону про розмовну реформу
З теореми про втечу
Без необхідності навігації
Я іммігрант на неповний робочий день
Що за змовою з посольством
Я член Будинку дружби
І навіть якщо він мене не бере до уваги
той, хто заохочує
Не купуй мені інструменти
що нема чого виправляти
І навіть якщо ти вірулентний
іноді швидко
інші занадто повільно
Ти мене все одно проковтнеш
і ти прийдеш до мене
Як чарівне слово, що відкриває двері
Як журналіст сидить
Зіткнувшись із відкритим порядком денним
і ти прийдеш до мене
Кажуть мені, що я смокчу палець
Що я сидячий нігіліст
У хмарі пукань