Переклад тексту пісні En Esta Tarde Grís - Francisco Fiorentino, Anibal Troilo

En Esta Tarde Grís (оригінал)

Que ganas de llorar
En esta tarde gris
En su repiquetear
La lluvia habla de ti
Remordimiento de saber
Que, por mi culpa, nunca
Vida, nunca te vere
Mis ojos al cerrar
Te ven igual que ayer
Temblando al implorar
De nuevo mi querer
Y hoy es tu voz que vuelve a mi
En esta tarde gris
Ven
Triste me decias
Que en esta soledad
No puede más el alma mia…
Ven
Y apiadate de mi dolor
Que estoy cansada de llorar
De sufrir y esperar
Y de hablar siempre a solas
Con mi corazón
Ven
Que te quiero tanto
Que si no vienes hoy
Voy a quedar ahogada en llanto…
No
No puede ser que siga asi
Con este amor clavado en mi
Como una maldición
No supe comprender
Tu desesperación
Y alegre me aleje
En alas de otro amor
Que solo y triste me encontre
Cuando me vi tan lejos
Y mi engaño comprobe
Mis ojos al cerrar
Te ven igual que ayer
Temblando al implorar
De nuevo mi querer
Y hoy es tu voz que sangra en mi
En esta tarde gris

En Esta Tarde Grís (переклад)

що хочеться плакати
В цей сірий день
у його брязкальці
Дощ говорить про тебе
каяття знати
Це через мене ніколи
Життя, я тебе ніколи не побачу
мої очі при закритті
вони бачать тебе таким же, як і вчора
Тремтячи благати
знову моя любов
І сьогодні до мене повертається твій голос
В цей сірий день
Приходь
сумно, що ти мені сказав
що в цій самотності
Моя душа більше не може...
Приходь
І змилуйся над моїм болем
Я втомився плакати
Про страждання і очікування
І завжди говорити наодинці
З моїм серцем
Приходь
що я так тебе люблю
А якщо ти не прийдеш сьогодні?
Я потону в сльозах...
Не
Такого бути не може
З цією любов’ю, що застрягла в мені
як прокляття
Я не міг зрозуміти
твій відчай
І щасливий, що я пішов
На крилах іншого кохання
Це самотнє й сумне, що я опинився
коли я побачив себе так далеко
І моя перевірка на обман
мої очі при закритті
вони бачать тебе таким же, як і вчора
Тремтячи благати
знову моя любов
І сьогодні твій голос кровоточить у мені
В цей сірий день