Переклад тексту пісні Milonga Triste - Anibal Troilo

Milonga Triste (оригінал)

Llegabas por el sendero
Delantal y trenzas sueltas
Brillaban tus ojos negros
Claridad de luna llena
Mis labios te hicieron daño
Al besar tu boca fresca
Castigo me dió tu mano
Pero más golpeó tu ausencia
Aaaaaaaah…
Volví por caminos blancos
Volví sin poder llegar
Triste con mi grito largo
Canté sin saber cantar
Cerraste los ojos negros
Se volvió tu cara blanca
Y llevamos tu silencio
Al sonar de las campanas
La luna cayó en el agua
El dolor golpeó mi pecho
Con cuerdas de cien guitarras
Me trencé remordimiento
Aaaaaaaah…
Volví por caminos viejos
Volví sin poder llegar
Grité con tu nombre muerto
Recé sin saber rezar
Tristeza de haber querido
Tu rubor en un sendero
Tristeza de los caminos
Que después ya no te vieron
Silencio en el camposanto
Soledad de las estrellas
Recuerdos que duelen tanto
Delantal y trenzas negras

Milonga Triste (переклад)

ти прийшов по стежці
Фартух і розпущені коси
твої чорні очі сяяли
світло повного місяця
мої губи ранять тебе
Коли цілуєш твій свіжий рот
Покарання подала мені твою руку
Але більше вдарило по вашій відсутності
Ааааааа…
Я повернувся білими дорогами
Я повернувся, не зумівши приїхати
сумний своїм довгим криком
Я співав, не знаючи, як співати
Ти закрив свої чорні очі
Ваше обличчя стало білим
І ми несемо твоє мовчання
До дзвону дзвонів
Місяць впав у воду
Біль вдарив по грудях
Зі струнами сотні гітар
Я заплітала докори сумління
Ааааааа…
Я повернувся старими дорогами
Я повернувся, не зумівши приїхати
Я кричав твоїм мертвим іменем
Я молився, не знаючи, як молитися
Смуток від кохання
Твій рум’янець на стежці
смуток доріг
Щоб потім вони більше не бачили вас
Тиша на цвинтарі
самотність зірок
спогади, які так болять
Фартух і чорні коси