Переклад тексту пісні Aunque No Lo Crean - Francisco Canaro, Roberto Maida

Aunque No Lo Crean (оригінал)

Dicen que yo no tengo amor
Y que abusé de tu querer
Dicen que dicen, que no se puede creer
Que yo te quiera, como te quiero yo
Dicen que yo te soy infiel
Para humillar a tu pasión
Dicen que busco matar ese querer
Dicen que tengo como piedra el corazón
Aunque no lo crean, yo te quiero tanto
Que sin ti la vida es pena y quebranto
Y te llevo dentro, dentro de mi alma
Dentro de mis venas, dentro de mis carnes
Aunque no lo crean, te amo con delirio
Porque sos mi aliento y sin ti me muero
Y dejá que digan esos que de rabia
Sueltan un veneno formando palabras
Y han de saber que yo nací
Para sufrir y para amar
Y que paso las noches sin dormir
Por esos ojos que invitan a soñar
Y han de saber que por tu amor
Sacrifiqué vida y placer
Y al pensar que te pudiera perder
Palpita fuerte mi abatido corazón
Aunque no lo crean sos mi gran amor

(переклад)

Кажуть, що в мене немає кохання
І що я зловживав твоєю любов'ю
Кажуть, мовляв, у це не можна повірити
Що я люблю тебе, як я люблю тебе
Кажуть, що я тобі невірний
Щоб принизити свою пристрасть
Кажуть, що я прагну вбити це кохання
Кажуть, моє серце, як камінь
Віриш чи ні, я тебе дуже люблю
Що без тебе життя - це біль і втрата
І я несу тебе всередині, в душі
В моїх жилах, всередині моєї плоті
Вірте чи ні, я люблю вас з маренням
Бо ти моє дихання і без тебе я помираю
І нехай скажуть ті, хто сердиться
Вони виділяють отруту, утворюючи слова
І вони повинні знати, що я народився
страждати і любити
І що я проводжу безсонні ночі
Для тих очей, які запрошують мріяти
І вони повинні знати це заради вашої любові
Я пожертвував життям і насолодою
І подумати, що можу втратити тебе
Моє пригнічене серце б’ється сильно
Віриш чи ні, ти моя велика любов