Переклад тексту пісні La Canción de Buenos Aires - Nelly Omar, Francisco Canaro

La Canción de Buenos Aires (оригінал)

Buenos aires cuando lejos me vi
Sólo hallaba consuelo
En las notas de un tango dulzón
Que lloraba el bandoneón
Buenos aires suspirando por ti
Bajo el sol de otro cielo
Cuanto lloró, mi corazón
Escuchando tu nostálgica canción:
Canción maleva, canción de buenos aires
Hay algo en tus entrañas que vivi y que perdura
Canción porteña lamento de amargura
Sonrisa de esperanza, solloso de pasión
Ese es el tango canción de buenos aires
Nacida en el suburbio que reina en todo el mundo
Este es el tango que llevo muy profundo
Clavado en lo mas hondo del criollo corazón
Buenos aires donde el tango nació
Tierra mia querida
Yo quisera poderte ofrendar
Con al alma en un cantar
Y le pido a mi destino el favor
Que si al fin de mi vida
Oiga el llorar del bandoneón
Entonando su nostálgica canción:
Canción maleva, canción de buenos aires
Hay algo en tus entrañas que vivi y que perdura
Canción porteña lamento de amargura
Sonrisa de esperanza, solloso de pasión

(переклад)

Буенос-Айрес, коли я побачив себе далеко
Я знайшов тільки втіху
У нотах солодкого танго
Щоб бандонеон плакав
Буенос-Айрес зітхає за вами
Під сонцем іншого неба
як плакало моє серце
Слухаючи вашу ностальгічну пісню:
Пісня Малева, пісня Буенос-Айреса
У твоїх нутрощах є щось, що жило і що витримає
Пісня Буенос-Айреса гіркота плач
Посмішка надії, ридання пристрасті
Це пісня танго Буенос-Айреса
Народився в передмісті, яке править світом
Це танго, яке я ношу дуже глибоко
Прибитий у глибині креольського серця
Буенос-Айрес, де народилося танго
моя дорога земля
Я хотів би мати можливість запропонувати вам
З душею співай
І прошу свою долю про ласку
А якщо в кінці мого життя
Почуй крик бандонеона
Співаючи свою ностальгічну пісню:
Пісня Малева, пісня Буенос-Айреса
У твоїх нутрощах є щось, що жило і що витримає
Пісня Буенос-Айреса гіркота плач
Посмішка надії, ридання пристрасті