Переклад тексту пісні Pinamar - Francisco Bochatón, Gustavo Cerati

Pinamar (оригінал)

Reflejadas en agua contemplo las estrellas
Una mente continua mantiene la incoherencia
Yo no quería encontrarte de pie, tirando piedras
El espigón, la gente, me mira como siempre
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Una sola ventana que cerró
El viento que quería que te quedes
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y en el paisaje un resto fiel de la verdad
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes
El hacedor de ideas se estrella en su carrera
La dirección del tiempo es frágil y se tienta
Mi corazón de enero traduce los deseos
Razón, dame una ayuda
Tu luz es la que alumbra
Un huracán que la tormenta abrió
A un costado del mundo se quedó
Y a la luz de la luna vi el cartel de pinamar
Cualquier cosa que diga no es real
Sabiendo que no quiero que te quedes

(переклад)

Відображений у воді я споглядаю зірки
Безперервний розум підтримує неузгодженість
Я не хотів, щоб ти стояв, кидаючи каміння
Пристань, люди, як завжди дивляться на мене
Ураган, який відкрив шторм
На одній стороні світу він залишився
І в світлі місяця я побачив знак Пінамар
Єдине вікно, яке закрилося
Вітер, який хотів, щоб ти залишився
Ураган, який відкрив шторм
На одній стороні світу він залишився
А в пейзажі вірний пережиток правди
Все, що ви скажете, не є справжнім
Знаючи, що я не хочу, щоб ти залишався
Творець ідей терпить крах у своїй кар’єрі
Напрям часу крихкий і спокусливий
Моє січневе серце перекладає бажання
Причина, допоможи мені
Ваше світло - це те, що світить
Ураган, який відкрив шторм
На одній стороні світу він залишився
І в світлі місяця я побачив знак Пінамар
Все, що ви скажете, не є справжнім
Знаючи, що я не хочу, щоб ти залишався