Переклад тексту пісні Les routiers - Francis Lemarque, Michel Legrand et son Orchestre

Les routiers (оригінал)

La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l´infini
Loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant
Qui trépide qui trépide
N´a jamais jamais le temps
De regarder l´firmament
Le jour se lève et décline
Sur la route qui chemine
Il doit pousser sa machine
Car c´est là qu´est son usine
Ignorant les autres routes
Qui s´en vont en musardant
Le routier n´a jamais l´temps
De se perdre dans les champs
Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant
Sous l´herbe tendre du printemps
Le talus est engageant
Mais c´est l´fossé qui t´attend
Si tu t´endors au volant
Si tu vois à l´horizon
Des mirages, des mirages
C´est l´moment d´faire attention
Car il y a d´sacrés virages
De temps en temps y a des villes
On y dort tout est tranquille
Tu les réveilles en passant
Dans ton gros camion hurlant
Le copain dans sa couchette
Rêve au-dessus de ta tête
Si le temps te paraît long
Allume une cigarette
Tous les jours de la semaine
Et par n´importe quel temps
Ta route est toujours la même
Pour livrer ton chargement
Si tu veux vivre longtemps
Attention à ton volant
Car la route se défend
Si tu rêves un seul instant
Sous l´herbe tendre du printemps
Le talus est engageant
Mais c´est l´fossé qui t´attend
Si tu t´endors au volant
La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l´infini
Loin des villes, loin des villes
Le routier à son volant
Qui trépide qui trépide
N´a jamais jamais le temps
De se perdre dans les champs

(переклад)

Дорога довга стрічка
Хто парадує, той парадує
І губитися без кінця
Далеко від міст, далеко від міст
Водій за кермом
хто метушиться хто метушиться
Ніколи не мати часу
Щоб подивитися на небосхил
День піднімається і спадає
На звивистій дорозі
Він повинен штовхнути свою машину
Тому що там його фабрика
Ігноруючи інші дороги
Хто блукає
Водій ніколи не встигає
Щоб заблукати в полях
Якщо хочеш жити довго
Слідкуйте за своїм кермом
Бо дорога обороняється
Якщо ви мрієте на мить
Під ніжною весняною травою
Набережна захоплююча
Але вас чекає розрив
Якщо ви заснете за кермом
Якщо ви бачите на горизонті
Міражі, міражі
Настав час звернути увагу
Бо є священні повороти
Час від часу виникають міста
Спимо там все тихо
Ти їх, до речі, розбудиш
У твоїй кричущій великій вантажівці
Приятель на своїй ліжку
Мрійте над головою
Якщо вам час здається довгим
Запалити сигарету
Кожен день тижня
І в будь-яку погоду
Ваша дорога завжди одна
Щоб доставити свій вантаж
Якщо хочеш жити довго
Слідкуйте за своїм кермом
Бо дорога обороняється
Якщо ви мрієте на мить
Під ніжною весняною травою
Набережна захоплююча
Але вас чекає розрив
Якщо ви заснете за кермом
Дорога довга стрічка
Хто парадує, той парадує
І губитися без кінця
Далеко від міст, далеко від міст
Водій за кермом
хто метушиться хто метушиться
Ніколи не мати часу
Щоб заблукати в полях