Переклад тексту пісні Saudade de amar - Francis Hime, Vinícius de Moraes

Saudade de amar (оригінал)

Deixa eu te dizer amor
Que não deves partir
Partir nunca mais
Pois o tempo sem amor
É uma pura ilusão
E não volta mais
Se pudesses compreender
A solidão que é
Te buscar por aí
Amando devagar
A vagar por aí
Chorando a tua ausência
Vence a tua solidão
Abre os braços e vem
Meus dias são teus
É tão triste se perder
Tanto tempo de amor
Sem hora de adeus
Ó volta aqui nos braços meus
Não haverá adeus
Nem saudade de amor
E os dois sorrindo a soluçar
Partiremos depois

Saudade de amar (переклад)

Дозволь мені сказати тобі кохання
що ти не повинен залишати
ніколи не залишати
Тому що час без любові
Це чиста ілюзія
І не повертайся
Якби ти міг зрозуміти
Самотність, яка є
Шукайте себе навколо
любити повільно
блукати
Плачу твою відсутність
Подолайте свою самотність
Розкрий руки і підійди
мої дні твої
Так сумно заблукати
Так багато часу кохання
Немає часу прощання
О, повернися сюди в мої обійми
прощання не буде
Я навіть не сумую за коханням
І вони вдвох усміхаються й ридають
ми підемо пізніше