Переклад тексту пісні À Meia Luz - Ed Motta, Francis Hime

À Meia Luz (оригінал)

E quando eu te disser
No quarto desse hotel
Que foi nos braços dela
À luz da mesma vela
Que eu comecei a ser
O que, desesperada em vão
Tanto buscavas
Eu sei não vais gostar
De me ouvir
Teus olhos vão gelar
Teus gestos vão fugir
E o teu corpo moreno
Se encolhendo, esmorecendo
E tudo vai girar, gritar
Ficar nos torturando
E a dor que nos abraça
E o zumbido na vidraça
É tudo o que nos marca
Nos morde, nos assina
Mas se eu te falo dela
Sem nos poupar
É que ela fez de mim
O homem que te quer
E faz de ti, mulher

(переклад)

І коли я тобі скажу
У номері цього готелю
що було в її руках
При світлі тієї ж свічки
Яким я почав бути
Що, марно відчайдушно
ти так багато шукав
Я знаю, що тобі це не сподобається
Послухай мене
твої очі замерзнуть
Ваші жести втечуть
І твоє темне тіло
Зменшується, згасає
І все крутиться, кричить
продовжуйте мучити нас
І біль, який нас охоплює
І гудіння у склі
Це все, що відзначає нас
Укусіть нас, підпишіть
Але якщо я розповім вам про неї
не шкодуючи нас
Просто вона мене змусила
Чоловік, який хоче тебе
І робить вас, жінко