Переклад тексту пісні Flores da Vida Real - Ed Motta

Flores da Vida Real (оригінал)

Vênus dançando á olho nu
Titubeei pensando em ti
Muito queria te ver
Mil longas noites de paixão
Redondas curvas juvenis
Tardes morenas do céu
Do desejo
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição
Mas ouça você,
Quero dizer,
Deixa ficar
Tarde demais.
Vênus dançando á olho nu
Habituei me acolher
Flores da vida real
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá.
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição.
Jogos febris da sedução
Nas ondas turvas dos quadris
Subúrbios do coração
Solitude
Repetir o trajeto
Pra levar o meu amor
Na vila, na vida, lá.
Na fonte da redenção
Repetir o brinquedo
No sobrado de IáIá
Na vila, na vida, lá
No antro da perdição.

(переклад)

Венера танцює неозброєним оком
Я вагався, думаючи про тебе
Я дуже хотів тебе побачити
Тисяча довгих ночей пристрасті
круглі юнацькі вигини
темні дні неба
Від бажання
Повторіть маршрут
Забрати мою любов
В селі, в житті, там
У джерела викупу
Повторіть іграшку
У кам'яниці IáIá
В селі, в житті, там
У лігві загибелі
Але почуйте,
що я хочу сказати,
Нехай залишиться
Запізно.
Венера танцює неозброєним оком
Я звикла вітати себе
Справжні квіти
Повторіть маршрут
Забрати мою любов
В селі, в житті, там.
У джерела викупу
Повторіть іграшку
У кам'яниці IáIá
В селі, в житті, там
У лігві загибелі.
Лихоманка ігри спокушання
У каламутних хвилях стегон
Серце передмістя
самотність
Повторіть маршрут
Забрати мою любов
В селі, в житті, там.
У джерела викупу
Повторіть іграшку
У кам'яниці IáIá
В селі, в житті, там
У лігві загибелі.