Переклад тексту пісні A Flor Do Querer - Ed Motta

A Flor Do Querer (оригінал)

Little whizz kid mystified me, she was a New York City beat
She came on flash — monster mash, motors in her feet
Now we moved out of Manhattan to her home on the Brooklyn Heights
Her dad’s a street punk and her mum’s a drunk, but we made out alright
Far far from home, oh I felt so alone
Could not spin to the speed of the city
Oh send me my ticket, I’m too scared to stick
With my little whizz kid — such a pity
Now she really tried her hardest just to make me leave the band
She even hired a toy

A Flor Do Querer (переклад)

Маленька чарівниця мене збентежила, вона була популярною в Нью-Йорку
Вона з’явилася миттєво — монстр пюре, двигуни в її ноги
Тепер ми переїхали з Манхеттена до її домівки на Бруклін-Хайтс
Її тато вуличний панк, а її мама п’яниця, але ми влаштувалися добре
Далеко від дому, о, я відчував себе таким самотнім
Не вдалося крутитися з швидкістю міста
О, надішліть мені мій квиток, я занадто боюся залишитися
З моїм маленьким дивовижним дитиною — така шкода
Тепер вона дійсно докладала максимум зусиль, щоб змусити мене покинути гурт
Вона навіть найняла іграшку