Переклад тексту пісні In a Limousine - Francis and the Lights

In a Limousine (оригінал)

Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Lighten up baby, things will never be this bad again
But you could have had the decency to call me
That’s alright this time, I’ll make it up to you somehow if I can
Maybe we’ll go ride in a limousine
Singing, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Say you’re alright, say you’re better then you were last night
But if anybody asks you, don’t answer
Say everything went blank, cause water trickled down my face
Even if there’s someone running after you
Simply tell them, it doesnt matter
Just save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
You’re gonna call me up just to say you’re feeling sorry for me
It doesn’t matter
Cause somebody broke my heart
Singing a song to me
On a stereo, a car stereo, singing…
Oh, it doesn’t matter
Save it for a rainy day
They’re falling down the mirror, they’re falling down a windowpane
It doesn’t matter, just put it in your pocket
They’re falling down the mirror, hey look at all the droplets
Hey look at all the droplets, hey look…

In a Limousine (переклад)

Заспокойся, дитино, більше ніколи не буде так погано
Але ви могли б мати порядність зателефонувати мені
Цього разу все гаразд, я якось виправлюся, якщо зможу
Заспокойся, дитино, більше ніколи не буде так погано
Але ви могли б мати порядність зателефонувати мені
Цього разу все гаразд, я якось виправлюся, якщо зможу
Можливо, ми поїдемо покататися на лімузині
Співайте, не має значення
Збережіть на чорний день
Вони падають у дзеркало, вони падають у вікно
Це не має значення, просто покладіть у кишеню
Вони падають у дзеркало, подивіться на всі крапельки
Скажи, що з тобою все добре, скажи, що ти краще, ніж був минулої ночі
Але якщо вас хтось запитає, не відповідайте
Скажімо, все потухло, бо вода потекла по моєму обличчю
Навіть якщо за вами хтось біжить
Просто скажіть їм, що це не має значення
Просто збережіть його на чорний день
Вони падають у дзеркало, вони падають у вікно
Це не має значення, просто покладіть у кишеню
Вони падають у дзеркало, подивіться на всі крапельки
Ви зателефонуєте мені просто, щоб сказати, що вам шкода мене
Це не має значення
Бо хтось розбив мені серце
Заспівай мені пісню
На стерео, автомагнітолі, спів…
О, це не має значення
Збережіть на чорний день
Вони падають у дзеркало, вони падають у вікно
Це не має значення, просто покладіть у кишеню
Вони падають у дзеркало, подивіться на всі крапельки
Гей, подивись на всі крапельки, гей, подивись…