Переклад тексту пісні Going Out - Francis and the Lights

Going Out (оригінал)

Like a letter to the city or life
I don’t wanna come home tonight
Take her and I spin her with the fire in these eyes
Out on the upper road the whole time
Don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
But like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
Like a lady in the mirror or a call to the station
I’m in the line of fire, aiming high like the last scene
They’re only playing sad songs on my favourite show
But I don’t mind
They’re gonna play a sad song on the radio
Make it the saddest song of all time
And don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
It’s like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
There’s something calling to me
Like a picture to a frame
Or like a love letter
Calling you away
Oh
If you’ve ever seen a movie alone
Then you know what I’m saying
If you say should ride to the city
In the of this song
Don’t believe 'em baby
Til I’m staring at your eyes in a magazine
And I can’t believe it’s you
It’s like a love letter
Calling you away

Going Out (переклад)

Як лист до міста чи життя
Я не хочу повертатися додому сьогодні ввечері
Візьміть її, і я закрутю її з вогнем у очах
Увесь час на верхній дорозі
Не кажіть мені, що ви бачили все це раніше
Ви мене зовсім не знаєте
Але як любовний лист
Закликаю вас геть
Як любовний лист
Закликаю вас геть
Як жінка в дзеркалі чи дзвінок на станцію
Я на лінії вогню, ціляюсь високо, як в останню сцену
У моєму улюбленому шоу вони грають лише сумні пісні
Але я не проти
Вони зіграють сумну пісню по радіо
Зробіть це найсумнішою піснею всіх часів
І не кажи мені, що ти все це бачив раніше
Ви мене зовсім не знаєте
Це як любовний лист
Закликаю вас геть
Як любовний лист
Закликаю вас геть
Мене щось кличе
Як картина в рамку
Або як любовний лист
Закликаю вас геть
о
Якщо ви коли-небудь бачили фільм наодинці
Тоді ви знаєте, що я говорю
Якщо ви кажете, що потрібно їхати до міста
У цієї пісні
Не вір їм, дитинко
Поки я не дивлюсь у твої очі в журналі
І я не можу повірити, що це ти
Це як любовний лист
Закликаю вас геть