Переклад тексту пісні Tutto quello che ho - Francesca Michielin

Tutto quello che ho (оригінал)

Quest' immagine mi ricorderà
Che le cose non finiscono mai
Come uno crede e tu non sarai
Qualcuno che dimenticherò
Non mi sono mai sentita più inutile
Non mi sono mai sentita più fragile
E lontana da te
E adesso sono qui per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Non mi interessa la ragione ma l’amore che avrò
(che avrò solo da te)
Come falene sulle fiamme
Mi avvicino un po' di più
E chiedo il tuo perdono e tu
Tu stringi la mia mano e
Non mi sono mai sentita più debole
Non mi sono mai sentita così fragile
E lontana da te
Ma adesso sono qui per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Non mi interessa la ragione ma l’amore che avrò
(che avrò solo da te)
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Quella lacrima mi ricorderà
Che più di questo non c'è
Lo sguardo teso è fisso su di me
Più di questo non c'è
Ma adesso sono qui per darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Non mi interessa la ragione ma l’amore che avrò
(che avrò solo da te)
Ma adesso voglio solo darti tutto quello che ho
(più di questo non c'è)
Più dei tuoi occhi chiusi delle tue speranze non c'è
(più di questo non c'è)
Più del mio nodo alla gola più del modo in cui pensi a me
Più del sorriso buono che hai sempre da parte per me
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è
Più di questo non c'è

(переклад)

Це зображення нагадає мені
Щоб речі ніколи не закінчувалися
Як вірить і не будеш
Хтось я забуду
Я ніколи не відчував себе більш непотрібним
Я ніколи не відчував себе більш крихким
І подалі від тебе
І тепер я тут, щоб дати тобі все, що маю
(є більше, ніж це)
Мене цікавить не причина, а любов, яку я буду мати
(який я буду мати тільки від тебе)
Як міль на полум'ї
Я підходжу трохи ближче
І я прошу у вас і у вас вибачення
Ти тримаєш мене за руку і
Я ніколи не відчував себе слабкішим
Я ніколи не відчував себе таким крихким
І подалі від тебе
Але тепер я тут, щоб дати тобі все, що маю
(є більше, ніж це)
Мене цікавить не причина, а любов, яку я буду мати
(який я буду мати тільки від тебе)
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає
Та сльоза нагадає мені
Більше цього немає
Напружений погляд прикутий до мене
Більше цього немає
Але тепер я тут, щоб дати тобі все, що маю
(є більше, ніж це)
Мене цікавить не причина, а любов, яку я буду мати
(який я буду мати тільки від тебе)
Але тепер я просто хочу віддати тобі все, що маю
(є більше, ніж це)
Немає більше твоїх закритих очей, ніж сподівання
(є більше, ніж це)
Більше, ніж мій клубок у горлі, більше, ніж те, як ти думаєш про мене
Більше ніж гарна посмішка, яку ти завжди маєш для мене
Більше цього немає
Більше цього немає
Більше цього немає