Переклад тексту пісні Scusa se non ho gli occhi azzurri - Francesca Michielin

Scusa se non ho gli occhi azzurri (оригінал)

Scusa se non ho già trent’anni
E non ho gli occhi azzurri
E la disco non mi va
Ma mi piace ascoltarti
Se parli o ti lamenti
E anche se ti incazzi
Che ridere che fa
Scusa se mi perdo un po' spesso
E vivo dentro ai film
E le serie tv
Ma vorrei solo amarti
I fine settimana
E tutti gli altri giorni
Che differenza fa?
Ma tu dimmi se mi vuoi
Se ti va bene o non lo sai
Da che parte andare
Io sto qui ad aspettare
Perché questo cuore l’ho tirato in faccia
Scusa se sei stato male, non l’ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Scusa se non ho gli occhi azzurri
E non mi importa niente
Di stare in curva nord
Ma mi piace abbracciarti
Planare in motorino
Che poi non guidi bene
Ammettilo anche tu
Mi vergogno a dirti che ti penso sempre
Tu non mi pensi mai o non mi dici niente
Ma va bene così, lo sai
Perché questo cuore l’ho tirato in faccia
Scusa se sei stato male, non l’ho fatto apposta
Ma il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
Che neanche lo riesci a capire
Il bene che ti voglio è così grande
Che neanche lo riesci a capire
E adesso basta correre
Io voglio solo restare
Qui

(переклад)

Вибачте, якщо мені вже не тридцять
А в мене немає блакитних очей
А запис мені не подобається
Але я люблю тебе слухати
Якщо ти говориш чи скаржишся
І навіть якщо ти розлютишся
Який це викликає сміх
Вибачте, якщо я часто гублюся
А я живу в кіно
І телесеріал
Але я просто хочу тебе любити
вихідні дні
І всі інші дні
Яка різниця?
Але ти скажи мені, якщо хочеш мене
Чи підходить вам це, чи ви не знаєте
Якою дорогою йти
Я тут чекаю
Тому що я кинув це серце собі в обличчя
Вибачте, якщо ви захворіли, я зробив це не навмисне
Але те добро, яке я хочу тобі, таке велике
Ви навіть не можете цього зрозуміти
Благо, яке я тобі бажаю, таке велике
Ви навіть не можете цього зрозуміти
Вибачте, якщо у мене немає блакитних очей
І мені байдуже
Залишатися на північній кривій
Але я люблю тебе обіймати
Стругання на мопеді
Тоді ти погано їздиш
Визнайте це також
Мені соромно сказати тобі, що я завжди думаю про тебе
Ти ніколи не думаєш про мене і не говориш мені нічого
Але це нормально, ти знаєш
Тому що я кинув це серце собі в обличчя
Вибачте, якщо ви захворіли, я зробив це не навмисне
Але те добро, яке я хочу тобі, таке велике
Ви навіть не можете цього зрозуміти
Благо, яке я тобі бажаю, таке велике
Ви навіть не можете цього зрозуміти
Ви навіть не можете цього зрозуміти
Благо, яке я тобі бажаю, таке велике
Ви навіть не можете цього зрозуміти
А тепер просто біжи
Я просто хочу залишитися
Тут