Переклад тексту пісні Battito di ciglia - Francesca Michielin

Battito di ciglia (оригінал)

Il cuore è un battito di ciglia
A volte riposa un po'
Lo guardo e non mi assomiglia
Profuma di mare ma parla di te Ti perdo e non so trovarmi
Ma credo sia meglio così
Ho capito che il cuore confonde
Il respiro degli altri è lontano da te Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so A chi è che somiglia
Se salvarlo non so Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non so A chi è che somiglia
Se trovarlo non so Ama l’amore
Non amare me Ama l’amore
Non amare me Il cuore è un drago che morde
E' fuoco ma non brucia mai
Si accende, ti prende mi spegne
Si nutre di tutto quello che dai
Il tempo è da tempo che mente
La pioggia ormai piange per me Se parli non sentirò niente
E' chiuso nell’ombra il ricordo di te Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so A chi è che somiglia
Se salvarlo non so Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non so A chi è che somiglia
Se trovarlo non so Ama l’amore
Non amare me Ama l’amore
Non amare me Il cuore è un battito di ciglia
Lo guardo e non mi assomiglia
Mi perdo e non so trovarmi
Ho capito che il cuore confonde
Il cuore è un battito di ciglia
Lo guardo e non mi assomiglia
Mi perdo e non so trovarmi
Ho capito che il cuore confonde
Il mio cuore si impiglia nei tuoi occhi e non so A chi è che somiglia
Se salvarlo non so Il tuo cuore si impiglia nei miei sogni e non so A chi è che somiglia
Se trovarlo non so Amo l’amore
Non amare me Amo l’amore
Non amare me

(переклад)

Серце — мить ока
Іноді трохи відпочиньте
Я дивлюся на це, і воно не схоже на мене
Пахне морем, але говорить про тебе. Я втрачаю тебе і не знаю, як знайти себе
Але я думаю, що так краще
Я зрозуміла, що серце бентежить
Подих чужий далекий від тебе Моє серце ловить в твоїх очах і я не знаю на кого воно схоже
Якщо його врятувати, я не знаю, твоє серце потрапило в мої мрії, і я не знаю, на кого воно схоже
Якщо я знайду це, я не знаю любові, любові
Не люби мене Люби кохання
Не люби мене Серце - дракон, що кусає
Це вогонь, але він ніколи не горить
Він включає, він приймає вас, він вимикає мене
Він харчується всім, що ви даєте
Час давно бреше
Дощ плаче за мною, Якщо ти будеш говорити, я нічого не почую
Пам'ять про тебе закрита в тіні. Моє серце потрапляє в твої очі, і я не знаю, на кого воно схоже
Якщо його врятувати, я не знаю, твоє серце потрапило в мої мрії, і я не знаю, на кого воно схоже
Якщо я знайду це, я не знаю любові, любові
Не люби мене Люби кохання
Не люби мене Серце мить ока
Я дивлюся на це, і воно не схоже на мене
Я гублюсь і не знаю, як себе знайти
Я зрозуміла, що серце бентежить
Серце — мить ока
Я дивлюся на це, і воно не схоже на мене
Я гублюсь і не знаю, як себе знайти
Я зрозуміла, що серце бентежить
Моє серце потрапляє в твої очі, і я не знаю, на кого воно схоже
Якщо його врятувати, я не знаю, твоє серце потрапило в мої мрії, і я не знаю, на кого воно схоже
Якщо я знайду це, я не знаю, що люблю любов
Не люби мене, я люблю кохання
Не люби мене