Переклад тексту пісні Tonight - France Joli

Tonight (оригінал)

Each moment I spend with you
And each dream you made come true
Made me wish
Time could stand still you took on
My fantasies, and made them reality
Search inside this lonely heart
You make me feel just like hold the show
I like to make it up to you if I could
(Tonight)
I’m going to make it last a whole lifetime
By loving you
(Tonight)
I’m gonna make your every wish come true
Tonight with you (Tonight)
You made a new world for me
Just so I can clearly see
You treated me, so tenderly
You me made see from right & wrong
You sheltered me with your love
So help could come to me
I feel fool, to ever let you down
I want to spend my love with you around
(Tonight)
I’m gonna make sure that it turns out right
By loving you
(Tonight)
I’m gonna hold you til end of time
Your love and mine
(Tonight)
I gonna make tonight last forever
Gonna make your every wish come true
(Tonight)
(Electric guitar solo played by Tony Green)
I feel fool to ever let you down
I want to spend my love with you around
(Tonight)
I’m going to make sure that it turns out right
By loving you
(Tonight)
I’m going to hold you til the end of time
Your love and mine tonight
(Tonight)
I’m going to make it last whole lifetime
By loving you
(Tonight)
Fade

Tonight (переклад)

Кожну мить, яку я провожу з тобою
І кожна мрія, яку ти здійснив
Змусила мене побажати
Час може зупинитися, за який ви взялися
Мої фантазії і втілили їх у реальність
Шукайте в цьому самотньому серці
Ви змушуєте мене відчути себе, як провести шоу
Мені хотілося б відплатити вам, якщо б я міг
(Сьогодні ввечері)
Я збираюся зробити це на ціле життя
Люблячи вас
(Сьогодні ввечері)
Я здійсню кожне твоє бажання
Сьогодні ввечері з тобою (Сьогодні ввечері)
Ви створили для мене новий світ
Щоб я я можу чітко бачити
Ти ставився до мене так ніжно
Ви мене розібрали з правильного та неправильного
Ти притулив мене своєю любов’ю
Тож допомога могла б прийти до мене
Я почуваюся дурним, щоб колись підвести тебе
Я хочу проводити свою любов з тобою поруч
(Сьогодні ввечері)
Я переконаюся, що все вийде правильно
Люблячи вас
(Сьогодні ввечері)
Я буду тримати вас до кінця часів
Твоя і моя любов
(Сьогодні ввечері)
Я збираюся зробити так, щоб цей вечір тривав вічно
Здійсню кожне ваше бажання
(Сьогодні ввечері)
(Тоні Грін грає соло на електрогітарі)
Я відчуваю себе дурним, що колись підводив тебе
Я хочу проводити свою любов з тобою поруч
(Сьогодні ввечері)
Я збираюся переконатися, що все вийде правильно
Люблячи вас
(Сьогодні ввечері)
Я буду тримати вас до кінця часів
Твоя і моя любов сьогодні ввечері
(Сьогодні ввечері)
Я збираюся зробити це на все життя
Люблячи вас
(Сьогодні ввечері)
Fade