Переклад тексту пісні Paradise - Fractures

Paradise (оригінал)

I will always remember
The first time it all made sense
A momentary pause, I went quiet
Now it’s burned in my memory
A slow zoom into your face
You told me that I should be careful, so careful
I’ve abandoned all my reason
I won’t ever let you leave my side
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
You magnetized me
A pull that I can’t resist
And there’s no question your timing’s right for me
What’s it mean
It seems so easy
It feels like nothing could stop us now
Everything’s moving in half time
Never thought I would be the type to fall in so quickly
Put your hands around me
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise
I find myself hypnotized
Sinking into abyssal waters
Out of body and out of mind
(Let this daydream overtake me)
Let me look at you one more time
So the thought of you can’t escape
And I’m not sure of the meaning but it feels like paradise
(Put your hands around me)
You pull me under so easily
And I can feel it now, surrounding
Don’t know what it is but it feels like paradise…

Paradise (переклад)

Я завжди пам’ятатиму
У перший раз все це мало сенс
Митна пауза, я затих
Тепер це спалено в моїй пам’яті
Повільне збільшення вашого обличчя
Ви сказали мені, що я повинен бути обережним, таким обережним
Я відмовився від усіх своїх причин
Я ніколи не дозволю тобі покинути мій бік
Усе рухається в півчасу
Ніколи не думав, що я буду з тих, хто так швидко впаде
Обійми мене руками
Ти так легко підтягуєш мене
І я відчую це тепер, оточуючи
Не знаю, що це але наче рай
Ти мене намагнічував
Потяг, якому я не можу встояти
І немає сумнівів, що ваш час підходить мені
Що це означає
Це здається так легким
Здається, ніщо не може зупинити нас зараз
Усе рухається в півчасу
Ніколи не думав, що я буду з тих, хто так швидко впаде
Обійми мене руками
Ти так легко підтягуєш мене
І я відчую це тепер, оточуючи
Не знаю, що це але наче рай
Я загіпнотизований
Занурення в бездонні води
Поза тілом і з розуму
(Нехай ця мрія наздожене мене)
Дозвольте мені поглянути на вас ще раз
Тож від думки про вас не втекти
І я не впевнений у сенсі, але це наче рай
(Охопи мене руками)
Ти так легко підтягуєш мене
І я відчую це тепер, оточуючи
Не знаю, що це але наче рай…