| Alo gwada bobo (оригінал) | Alo gwada bobo (переклад) |
|---|---|
| Gwada an lanbo ! | Стережись! |
| Si, si, si, si, sèlman péyi la pa té an bobo, Gwada an lanbo | Якби, якби, якби, якби, тільки в країні не було бобо, Гвада в ланбо |
| Si, si, si, si, sèlman péyi la pa té an bobo, Gwada an lanbo | Якби, якби, якби, якби, тільки в країні не було бобо, Гвада в ланбо |
| Pa té an bobo, pa té an bobo | Це було не дурно, це було не дурно |
| É an ka démaré san fren san rèfren, san sè é san frè tousèl an sèrkèy an mwen | І я можу почати без гальма без гальма, без сестри і без брата в моїй труні |
| san kourôn é san flè | без корон і без квітів |
| Gwada ka bennyé an flanm é mwen kè an mwen Anflé, si an fèy blan an ka kraché | Гваду можна купати в полум’ї, і моє серце розпухне, якщо білий лист може плюнути |
| flim apa lè pou fè flow | плівку на частини, коли зробити потік |
| An pa la pou fè flash isi ni solèy é plaj isi ni lozèy é crack donk siw vin o | Ми тут не для того, щоб блиснути тут або сонце, і пляж, або сонце, і щоб тріскатися, якщо ви приїдете сюди |
| péyi chwazi byen olaw vé fè nofraj si ki pyé ou vé dansé kaw vé pilé? | Країна вибирає бути корабельною аварією, якщо танцювати ногу чи ступню? |
| Pyé a frè aw ou ké a lisifè? | Стежки твого брата чи твої ноги? |
| Frè la! | Брат! |
| An po’o pé' diw depozé fè la! | Мені прикро це чути. |
| Pas déwô la vi aw vo mwens ki sé chenn a | Не шукайте менше, ніж ваш повний потенціал |
| maille café la ! | кавова сітка! |
| Pas isi ou pé mô pou on sik, pou on sakoch, pou on sek, pou on join seum pou on | Не тут ти мертвий за цукор, за мішок, за суху, за з’єднання |
| cannete crest ou on 5éro zèb | cannete crest або на 5éro zèb |
| É kaw vé an diw? | Що з тобою? |
| kaw vé fè? | kaw vé fè? |
| ou vé chanjé les choz? | чи ти передумав? |
| Mè dog | Мама собака |
| An mwen say vé sé tiré an bèl biten a koukoun wôz | На мою думку, це гарний знімок рожевої зозулі |
| Tiré si on bèl jwen kon Wiz tiré pou brakéw an tan d’kriz tiré siw san rèmô pou | Стріляйте, якщо хороша знахідка, як-от Wiz, стріляє в бік під час кризи, стріляйте без докорів сумління |
| voyé manman’w Pléré la pawas | відправити маму на парафію |
| É kay di ka nou ka fè? | І що ми можемо зробити? |
| zo konprann tout jenn gwada bizen travay an «espace | bone розуміє всю молоду роботу gwada bizen в «космосі |
| vert »? | зелений »? |
| Fason isi ni plis chomè ki pyé bwa, alô onlo ka pran avyon ka vwayajé kon Elwa… | Таким чином, безробітних стає більше, тож можна сісти на літак, щоб подорожувати, як Ельва… |
| Donk ansyen esklav ka lagé péyi a yo pou ta lé zansyen mèt Donk si nèg pa enmé | Тож колишні раби можуть покинути країну заради старих господарів, тож якщо хлопці не люблять |
| fwadi an sèten i enmé fwèt | холодний у певному i enmé хлист |
| Kon politik enmé fwôd é sizé pa’a fè anmèd, si pèp an mwen té si on chèz | Якщо політика шахрайська, то мені не завадить, якби народ був кріслом. |
| laFrans té'é ofèy on bèl kod | У Франції чудовий кодекс |
| A défo yo ka tchenn nou an lès é nou ka japé lè alokasyon rivé toumoun ka pé é | Якщо цього не зробити, це може привести нас на схід, і ми можемо бути приголомшені, коли прийде час людям йти на пенсію |
| Menm si ni priz de konsyans fo ranpli kadi, fè esans, es zo pé ban mwen nouvèl | Навіть якщо хватка фальшивої свідомості наповнює серце, роблячи сутність, це дає мені новини |
| a LKP? | ЛКП? |
| Laaa gwadloup sé tan nou… | Гваделупа - це наш час |
| Mè sa sé an gèl sèlman… | Але це лише лід |
| É zo vé yo respecté nou ?! | Вони нас поважають?! |
| pèp an mwen ka aji kon put mè i vé poté plent pou | люди, з якими я можу діяти, змушують свою маму скаржитися |
| arsèlman | домагання |
| An té'é byen vé sav ka nou pwop? | Ви знаєте, що ми робимо? |
| apar bwè, Moët&Chandon fè bèl t-shirt pou bèl | apar drink, Moët & Chandon роблять красиві футболки для красивих |
| lantèrman | поховання |
| Gwada, an ka palé onlo mè dan l’fon an ryen a fout, an ka diw li sensèrman | Gwada, an ka palé onlo mè dan l’fon an ryen a fout, an ka diw li sincèrman |
| An t é'é byen vé sav ka nou pwôp? | Ви знали, що ми можемо бути чистими? |
| apar bwè, Moët&Chandon fè bèl t-shirt pou | apar drink, Moët & Chandon виготовляють красиву футболку для |
| bèl lantèrman | красиве поховання |
| Gwada, an ka palé onlo’en… | Gwada, an ka palé onlo’en… |
| Alo, Gwada? | Привіт, Гвада? |
| ou pa’a réponn'en? | Ви не відповіли? |
| an ka di dé trip kè'w pa enmé tann’hein ?! | Чи можна попрощатися з кишкою?! |
| Di mwen! | Скажи мені! |
| si diskour la éroné, mwen an pa sav ! | якщо мова неправильна, я не знаю! |
| pétèt sé mwen ka «chlordéconé! | Можливо, я можу "хлордеконе!" |
| Ransennyé mwen pas an pa sur, pétèt gwada sé pou touris, pétèt nou si la «cote | Ransennyé mwen pas an pa sur, pètèt gwada sè pou touris, pétèt nou si la «cote |
| d’azur » ! | блакитний»! |
| Ou byen sé mwen ki raté on épisode é ke an péyi lasa sa sa i pi enpowtan sé | Ну, принаймні, я не пішов, не пояснивши спочатку |
| konfôw a lé zôt! | комфорт вам! |
| Las fè konsi nou nonm, pas tousa sé fo sanblan, zo bésé fwok a zôt pou admèt | Давайте подивимося правді в очі – більшість людей не знають, як це зробити. |
| nou pé pa fè san Blan! | ми боїмося не обійтися без Білого! |
| Pas nou pa fouti nouri nou menm, géri nou menm, é nou rèd yenki lè i saji dè fè | Нам не потрібно годувати себе, ми повинні лікувати себе, і нам важко зробити, коли ми мудрі |
| lagè é nou menm | війна і ми |
| Prèmyé an Bullshit, prèmyé an konsomasyon o mwen nou tout dakô pou di on kouyon | Перший у фігні, перший у споживанні, я з усіма вами згоден |
| sé on nasyon ! | це нація! |
| Eh tchè la ka rédi kon kokain si récho lè an ka sonjé man Penchard an anvi diy | Eh tchè la ka rédi kon cocaine si récho lè an ka sonje man Penchard an anvi diy |
| koukoun a Micho | зозуля Мічо |
| Eh sé la mm pou Lurel é pani mistèr ! | Eh sé la mm pou Lurel é pani mister! |
| zo vann fès a zot | кістки продають свою силу |
| Pou la «modique somme «de on ministèr! | За «маленьку суму» міністерства! |
| É pannan zo ka brasé milya, dansé le mia, isi o | І поки кістки горять, мільярди капають |
| Bled lanbilans ka fè kous èvè korbiya | Карети швидкої допомоги, які зливають кров, можуть працювати нестабільно |
| «peu importe «, san la cho, pèp la ochan kon sotrèl, pas yo ban nou zyé a Bill | «Неважливо», кров гаряча, люди верещать, як коники, не дають нам глянути на Білла. |
| Gates, pôtfèy a Jean Pierre Coquerel | Гейтс, онук Жана П'єра Кокереля |
| Donk, tou moun vé dollar é'ou vé refè le mond èvè dé si ?!, mè isi, | Отже, у кожного є долар, і ви збираєтеся повернути світ?! |
| èvè dé koud si yo ké refè gèl aw | Якщо ви хочете вилікуватися від герпесу |
| Avan sété o pi gojèt tchôk, sété o pi low kick, alè fan fouw on bal an gôj pouw | Раніше це був найкращий удар, це був найнижчий удар, потім фанат вистрілив кулею в горло. |
| admèt kè an pi lou kiw | визнати важче серце ків |
| Donk pisimé sové vi an mwen é tchouyé on frè ki dépozé les armes pas an pa | Тому я врятував своє життя і вбив брата, який кинув на мене зброю |
| luther king ni mère thérésa | Лютер Кінг і мати Тереза |
| Gwadloupéyen menm si papyé an mwen make fransé an kon boutèy Capes èvè on | Гваделупа, хоча папір, який я позначив французькою, схожий на пляшку Capes èvèr на |
| étikèt a dlo Perrier ! | етикетка води Perrier! |
| LaFrans pa si istwa zot ! | Франція не впевнена в своїй історії! |
| an péyi a yo, abolisyon a lesklavaj | у своїй країні скасування рабства |
| Pa mérité jou féryé | Не заслуговують на свято |
| Alô las palé'an dè blan las palé'an de béké, zo po jen fou yo déwô é jan sa kay | Тож давайте поговоримо про білих людей, поговоримо про білих людей, які божевільні шкури і які вони. |
| an sur zo péké ! | an sur zo péké! |
| An ka vwè klè zanmi, an pa bizen linèt ! | Давайте зрозуміємо, друзі, не носіть окуляри! |
| pou vwè apa drapo an mwen an men a | щоб обов’язково відокремити прапор від моєї руки |
| Teddy Rinè ! | Тедді Ріне! |
| An dézolé mè ! | Шкода мамо! |
| an pa’a santi mwen reprézanté mè bon fè sa zo vé kè la Gwadloup | Я не відчуваю, що я правильна людина, щоб зробити це в Гваделупі |
| rèpozé en paix Brèf ! | спочивай з миром коротко! |
| An ka di sa an vé mwen an pani tabou an péké fight pou mèt kochon an zèb si yo | Скажімо, я пройшов через багато табу-борьби за коників |
| vé labou | бачити грязь |
| An péké fè fo sanblan fè gôj pou ayen pa chanjé ni fè | У процесі фальшивих образів горло ніби не змінюється |
| Konsi èt gwadloupéyen sé jwé tanbou ! | Отже, гваделупці — барабанщики! |
| An las atann évolisyon la, an la konté si nèg pou pé sa trouvé solisyon la ! | Почекаємо еволюції, подивимося, чи зможе хлопець знайти рішення! |
| Ké chak poté kouy ay an pa’a fè fon asi pèsonn alè sé mwen révolisyon la ! | Те, що кожен із вас не зможе звести кінці з кінцями – це моя революція! |
| An las atann évolisyon la, an la konté si nèg pou pé sa trouvé solisyon la ! | Почекаємо еволюції, подивимося, чи зможе хлопець знайти рішення! |
| Ké chak poté kouy ay an pa’a fè fon asi pèsonn alè sé mwen révolisyon la… | Що кожна копійка землі не впаде так далеко, щоб ніхто не був революцією... |
| Alè sé mwen révolisyon la, Alè sé mwen révolisyon la… Alè sé mwen révolisyon | Час – це моя революція, Час – це моя революція… Час – це моя революція |
| la… Alè sé mwen révolisyon la …, Alè sé mwen révolisyon la ! | … Час – моя революція… Час – моя революція! |
| Si, si, si, si, sèlman péyi la pa té an bobo, Gwada an lanbo ! | Якби, якби, якби, якби, тільки в країні не було бобо, Гвада в ланбо! |
| Si, si, si, si, sèlman péyi la pa té an bobo, Gwada an lanbo ! | Якби, якби, якби, якби, тільки в країні не було бобо, Гвада в ланбо! |
Переклад тексту пісні Alo gwada bobo - Foxy myller, Snotty Noiz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alo gwada bobo , виконавця -Foxy myller
Пісня з альбому Colors
у жанріРеггетон
Дата випуску:03.12.2016
Мова пісні:ht
Лейбл звукозаписуChabine
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 |