Переклад тексту пісні Brenda - Foxy myller

Brenda (оригінал)

Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Ayen péké jen mêm jan
Pani mawch awryé Brenda sé an èksan'p
Suwtou lè ou jen’n
É kè Papa pa prézan
Konba La ka pli rèd
Fò kè ou woutienn' la leçon
Tou Sa i pé fè, bay pa janmen bon
I ka chèché limyè
Car il fait Noir à la maison
Oblijé i pwan’y an men
Pani pon dot jan
I kay lékol tou sèl
É i ka frékanté lé gran
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda ni an bopè toujou ka bwè é ka frapé manman
Ka vwè Sa pou pa vwè é Sa ja ka fè an Ti moman
I ka mandé bon dyé vini édéy
É vini a prézan
I désidé fugué pas’s i vlé échapé à la soufwan’s
I tini vyé frékantasyon komansé ka fimé pwazon
Ka tréné é plen Ti gason
Brenda ja chanjé i ja ka santiy fan’m
Ka sonjé lé mové enstan
Lè bopè ay téka fèy atouchman
I ka konsomé pou pé oubliyé
I ka priyé bon Dyé pou i pa oubliyéy
Tou’t biten ka byen komansé
Tou otan ou avè papa é manman
An batman zyé é tou biten ka chanjé
Lè ou two jen’n ou ni di mal à kopwann'
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda grandi two vit
An jen’n Ti adolésan (anh han !)
An fiji a inosante an jen’n fi
Dè life La i viktim
I ka chèché solisyon (anh han!)
Brenda ka chèché moyen an sowtiy
Brenda dézèspéré…i tonbé ansen’t
É fo i asimé…men pa sav ka pou fè
Tou sèl i akouché…San di pèsonn' ayen
I ka pèd lé moyen
Men i pépa fè mawch awriyè
Brenda désèspéré i mèt ti moun ay an poubèl
Men ka tann' li pléré…oblijé i fè dèyè
I ja two dégouté …(han!)
Donk i voyé ko ay alé…⁠⁠⁠⁠

(переклад)

Не має значення, починаєте ви це чи ні
Скільки ти з татом і мамою
Биття ока може змінюватися
Коли ти занадто молодий, ти помиляєшся.
Айен грішить так само
Прикладом є чудова стрижка Бренди
Особливо, коли ти молодий
А серця Батька немає
Боротьба може бути складнішою
Зміцніть свій урок
Що б ви не робили, ніколи не здавайтеся
Я можу шукати світло
Бо вдома темно
Я маю взяти це в руки
Pani pon dot jan
Я теж один у школі
І це може бути чудово
Бренда виросла занадто швидко
Підліток-підліток (ан-хан!)
Фіджі невинні в червні
Життя – це жертва
Я можу шукати рішення (ан-хан!)
Бренда може шукати золоту середину
Бренда виросла занадто швидко
Підліток-підліток (ан-хан!)
Фіджі невинні в червні
Життя – це жертва
Я можу шукати рішення (ан-хан!)
Бренда може шукати золоту середину
Свекор Бренди ще може випити і вдарити її матір
У що вірити, а чого не робити за мить
Я можу попросити Бога допомогти мені
І приходьте в сьогодення
Я вирішив тікати, бо не хотів тікати
Старомодне куріння може бути отруйним
Можна перетягнути і повного Хлопчика
Бренда передумала
Може згадати невідповідний момент
Коли свекор залишає листя недоторканими
Його можна спожити, щоб забути
Він може молитися Богу і не забувати
Не має значення, починаєте ви це чи ні
Скільки ти з татом і мамою
Биття ока може змінюватися
Коли ти занадто молодий, ти помиляєшся.
Бренда виросла занадто швидко
Підліток-підліток (ан-хан!)
Фіджі невинні в червні
Життя – це жертва
Я можу шукати рішення (ан-хан!)
Бренда може шукати золоту середину
Бренда виросла занадто швидко
Підліток-підліток (ан-хан!)
Фіджі невинні в червні
Життя – це жертва
Я можу шукати рішення (ан-хан!)
Бренда може шукати золоту середину
Бренда впала у розпач… я не впав
É fo i asimé… але не знаю, що робити
Тільки вона народила... Нікому не сказавши
Я можу втратити самовладання
Але я не можу цього зробити
Бренда відчайдушно хоче винести дитину на смітник
Але почекайте, він заплакав і мусив повернутися
Мені вже огидно... (Хан!)
Donk i voyé ko ay alé… ⁠⁠⁠⁠