Переклад тексту пісні Saddest Day - Foxy Brown, Wayne Wonder

Saddest Day (оригінал)

Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
But the saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was feeling the pain — the pain, the pain
The saddest day of my life
Was when she left me with a broken heart
I was going insane — yeahh-yeahh
Now I’m the type of bitch that’s one of a kind
Y’all know, the kind of bitch that like to sip that fine wine
Like to be on top or, get it from behind
Either way I throw the pussy like the free throw line
Break a nigga spine, tote a calico and dare
Any bitch fi come try test mine
Violate, one time, I cock the nine
You, motherfuckin right I bust a bitch over mine
Shit, niggas can cheat and put tips in bitches' waist
But when we slip up, get a gun in our face
Have me missin show dates, heart beatin slow pace
Wonder what he doin, who the fuck he screwin
Bitches ain’t shit;
know that that’s your man
And they still fuck around and try to suck the nigga dick
And I’m a bad bitch, I don’t play that bullshit
Bitch’ll catch wreck, I ain’t got a full deck nigga
Ever since I was a little girl, always wanted to know
How the fuck these niggas think, why de man a move so
Why would you jeapordize your whole life
Fuckin one bitch for one night;
blame it on the liquor
How would you feel if I fucked another nigga
And told you that that motherfucker made me cum quicker?
You’d probably grab the gat and put two in my back
One in my face, nigga but it’s one in my waist
Go 'head and slip, watch me shut down this bitch
Cheat on who?
Nigga I’ll be gone before you
And when you with the one you love, disrespect the game
'fore he drive you insane, losin your fuckin brain
Foxy Brown.
Wayne Wonder.
Puttin it down.
whoa-oh-oh-oh.
c’mon
For months I used to cry, felt like I wanted to die
Kept asking God why, do I deserve this?
We all make mistakes, ain’t nobody perfect
We’re human, and through it all, I remained a good woman to you
Prayin for strength and losin my faith
How could you lay in our bed and lie in my face?
Jumpin out my sleep
Havin nightmares of me tossin and turnin, my heart still burnin
Watchin me suffer, relivin my fears
Holdin my pillow close while you dryin my tears
Stop your blood claat cryin, need to stop lyin
And look me in my eyes 'fore these plates start flyin
And how the fuck could you disrespect us
Everything we stand for, all our love and our trust
Seems like I said before, you won’t appreciate me
And everything we have 'til I’m out the fuckin door
Try to erase, all the memories
They’re the ones they gon' see
If I could forget, all about the past
Oh no no no — how long will this go onnnn?

(переклад)

Фоксі Браун.
Вейн Уандер.
Покладіть його.
ой-ой-ой-ой.
давай
Але найсумніший день у моєму житті
Це було, коли вона покинула мене з розбитим серцем
Я відчув біль — біль, біль
Найсумніший день мого життя
Це було, коли вона покинула мене з розбитим серцем
Я збожеволів — так-так
Тепер я — єдиний у своєму роді стерва
Ви знаєте, такі стерви, які люблять сьорбати це чудове вино
Бажаєте бути зверху або отримати ззаду
У будь-якому випадку я кидаю кицьку, як лінію штрафного кидка
Зламай хребет негру, вдягни ситцю і зважися
Будь-яка сучка, спробуйте випробувати мою
Порушити, один раз, я зводять дев’ятку
Ти, блядь, правий, я вдарив суку за свою
Чорт, нігери можуть обманювати й давати чайові сукам у пояс
Але коли ми прослизнемося, отримаємо пістолет в обличчя
Нехай я пропускаю дати шоу, серце б’ється повільним темпом
Цікаво, що він робить, кого він, чорт возьми, обдурив
Суки не лайно;
знай, що це твій чоловік
І вони все ще трахаються і намагаються смоктати ніггерський член
І я погана сучка, я не граюся в цю фігню
Сука зловить аварію, я не маю нігера з повною колодою
З тих пір, як я була маленькою, я завжди хотіла знати
Як, до біса, думають ці нігери, чому люди так рухаються
Навіщо ти ставиш під загрозу все своє життя
Fuckin одна сука на одну ніч;
звинувачувати в цьому лікер
Як би ви почувалися, якби я трахнув іншого нігера
І сказав тобі, що цей лох змусив мене закінчити швидше?
Ви б, мабуть, схопили б гатунку й поклали б два мені в спину
Один на мому обличчі, ніґґе, але один у моїй талії
Ідіть головою та ковзайте, дивіться, як я закриваю цю суку
Обманювати кого?
Ніггер, я зникну перед тобою
І коли ви з тим, кого любите, не поважайте гру
«Перш ніж він зведе тебе з розуму, згуби свій чортовий мозок
Фоксі Браун.
Вейн Уандер.
Покладіть його.
ой-ой-ой-ой.
давай
Протягом місяців я плакав, відчував, що хотів померти
Постійно запитував Бога, чому я заслуговую цього?
Ми всі робимо помилки, ніхто не ідеальний
Ми люди, і через все це я залишалася для вас гарною жінкою
Моліться про силу і втрачайте мою віру
Як ти міг лежати в нашому ліжку й лежати мені в обличчя?
Покинь мій сон
Мені сняться кошмари, коли я кидаюсь і повертаюся, моє серце все ще горить
Спостерігайте за тим, як я страждаю, знову переживайте мої страхи
Тримай мою подушку, поки ти сушиш мої сльози
Припиніть крик кров’ю, потрібно припинити брехати
І подивіться мені в очі, перш ніж ці тарілки почнуть летіти
І як у біса ти міг нас не поважати
Все, за що ми отстоюємо, всю нашу любов і нашу довіру
Здається, як я казав раніше, ви мене не оціните
І все, що у нас є, поки я не вийду за біса
Спробуйте стерти всі спогади
Вони ті, кого вони побачать
Якби я міг забути все про минуле
О ні ні ні — скільки часу це триватиме?