Переклад тексту пісні I'm Not Really in the Christmas Mood This Year - Foxtails Brigade

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (оригінал)

The little ones
With wholesome hearts
Look forward in delight
To decorating trees
In awe of each and every light
But as for me it’s nothing new
A phase I long outgrew
Although this time I once held dear
I’m not really in the Christmas mood this year
The holiday films that they show
Where everyone is gay
And quarrels with a charm that somehow makes it all okay
But families are fickle things
And in reality
A tenderness is lost is clear
So I’m not really in the Christmas mood this year
Rain freezes to snow
All children grow old
And though the new year begins
A sweet little dream ends
And moving through the motions
We can pantomime content
Exchanging gift-wrapped tokens
Of the money that we spent
But repetition makes it hard
Not to see right through
Our time has come and passed, it’s clear
So I’m not really in the Christmas mood this year

I'm Not Really in the Christmas Mood This Year (переклад)

Маленькі
З здоровими серцями
Чекайте із задоволенням
Щоб прикрашати дерева
З благоговінням перед кожним світлом
Але для мене це нічого нового
Фаза, яку я давно переріс
Хоча цього разу я колись дорожила
Цього року я не в різдвяному настрої
Святкові фільми, які вони показують
Де всі геї
І свариться з чарівним шармом, який так чи інакше робить все в порядку
Але сім'я - це мінливі речі
І насправді
Ясна ніжність втрачена
Тому цього року я не в різдвяному настрої
Дощ переходить у сніг
Усі діти старіють
І хоча новий рік починається
Маленький солодкий сон закінчується
І рухаючись рухами
Ми можемо пантомімувати вміст
Обмін жетонами в подарунковій упаковці
З витрачених нами грошей
Але повторення ускладнює це
Щоб не бачити наскрізь
Наш час прийшов і минув, це зрозуміло
Тому цього року я не в різдвяному настрої