Переклад тексту пісні Late November - Fotheringay

Late November (оригінал)

The wine it was drunk, the ship it was sunk
The shot it was dead, all the sorrows were drowned
The birds they were clouds, the brides and the shrouds
And as we drew south the mist it came down
The wooded ravine to the wandering stream
The serpent he moved, but no-one would say
The depths of the waters, the bridge which distraught us
And brought to me thoughts of the ill-fated day
The temples were filled with the strangest of creatures
One played it by ear on the banks of the sea
That one was found but the others they went under
Oh the tears which are shed, they won’t come from me
The methods of madness, the pathos and the sadness
God help you all, the insane and wise
The black and the white, the darkness of the night
I see only smoke from the chimneys arise
The pilot he flew all across the sky and woke me
He flew solo on the mercury sea
The dream it came back, all about the tall brown people
The sacred young herd on the phosphorus sand

(переклад)

Вино, яке він випив, корабель — потонув
Постріл це був мертвий, усі печалі потонули
Птахами вони були хмари, наречені та савани
І коли ми потягнулися на південь, туман опустився
Лісистий яр до блукаючого потоку
Змія він ворушив, але ніхто не сказав
Глибини вод, міст, який нас збентежив
І навів до мене думки про злощасний день
Храми були сповнені найдивніших створінь
Один грав у неї на слух на березі моря
Одного знайшли, а інші підкопали
Ох сльози, які пролиті, вони не зійдуть від мене
Методи божевілля, пафосу і смутку
Дай Бог вам усім, божевільним і мудрим
Чорне і біле, темрява ночі
Я бачу, що з димарів виходить лише дим
Пілот, він облетів по небу і розбудив мене
Він літав соло на ртутному морі
Мрія, що вона повернулася, все про високих коричневих людей
Священне молоде стадо на фосфорному піску