Переклад тексту пісні Peace In The End - Fotheringay

Peace In The End (оригінал)

Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You and your lover, you and your friend,
Peace in the end.
What about me, me and my kind,
If we’re unknown, are we left behind?
We have our lovers, too, and our friend,
Hope in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together,
I know we could get on.
Go ask your neighbours to come and sing songs,
You know they’ve wanted to all along.
I’ve seen them smile for their friends,
All in the end.
You may think our lives are forever.
I think you could be wrong.
But if we were together, together
I know we could get on.
I’ve seen them stand at the top of the hill,
And none of them coming down,
But who will be the last one to kill?
And who will be the clown?
Come on mary, mary or you, john,
To which religion do you belong?
You are our lovers, you aare our friends,
Peace in the end.

(переклад)

Давай, Мері, Мері або ти, Джоне,
До якої релігії ви належите?
Ти і твій коханий, ти і твій друг,
Зрештою мир.
Що зі мною, зі мною та мого роду,
Якщо нас невідомі, ми залишені позаду?
У нас також є коханці та наш друг,
Зрештою, сподіваюся.
Ви можете думати, що наше життя вічне.
Я думаю, що ви могли помилятися.
Але якби ми були разом, разом,
Я знаю, що ми можемо продовжити.
Іди попроси сусідів прийти і заспівати пісні,
Ви знаєте, що вони весь час цього хотіли.
Я бачив, як вони посміхалися своїм друзям,
Врешті-решт.
Ви можете думати, що наше життя вічне.
Я думаю, що ви могли помилятися.
Але якби ми були разом, разом
Я знаю, що ми можемо продовжити.
Я бачив, як вони стояли на вершині пагорба,
І ніхто з них не спускається,
Але хто вб’є останнім?
А хто буде клоуном?
Давай, Мері, Мері або ти, Джоне,
До якої релігії ви належите?
Ви наші коханці, ви наші друзі,
Зрештою мир.