Переклад тексту пісні Nevermind - Foster The People

Nevermind (оригінал)

Well, let’s take off from the start
I know you’ve tried all this before
And did your best to fight the war and break it off
But if I follow my name
I will calm you in the storm
And breathe you in when you are worn
Be still my love
Would it take a shooting star?
To show you life can bloom when something breaks
And when the pieces fall, I’ll catch them all
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Never mind what you’re looking for
You’re gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Oh yeah, it’s hard to know the truth
In this post-modernist view
Where absolutes are seen as relics and laughed out of the room
And I’m scared to say your name
I’ve cried wolf so many times
I’m afraid of what you’d want from me
Yeah, will you find me through the grey?
'Cause my mind’s a minefield of the wretched
It’s honestly deceptive 'cause
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
Never mind what you’re looking for
You’re gonna find what you’re looking for
Sometimes it’s blinding in the race
But I’ll be here smiling when I see your face
What you looking for?
Soul clap your hands and sing
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for
Never mind what you’re looking for
You’ll always find what you’re looking for

Nevermind (переклад)

Ну що ж, почнемо з самого початку
Я знаю, що ви пробували все це раніше
І зробив усе можливе, щоб боротися з війною та припинити її
Але якщо я дотримуюся свого ім’я
Я заспокою вас у шторм
І дихайте, коли вас носять
Залишайся моєю любов'ю
Чи знадобиться падаюча зірка?
Щоб показати вам, що життя може розквітнути, коли щось ламається
А коли шматки впадуть, я їх усіх зловлю
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви завжди знайдете те, що шукаєте
Іноді це засліплює в гонках
Але я буду тут і посміхаюся, коли побачу твоє обличчя
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви знайдете те, що шукаєте
Іноді це засліплює в гонках
Але я буду тут і посміхаюся, коли побачу твоє обличчя
Так, важко знати правду
У цьому постмодерністському погляді
Де абсолюти розглядаються як релікти й сміються із кімнати
І я боюся вимовляти твоє ім’я
Я так багато разів плакала вовк
Я боюся того, що ти хочеш від мене
Так, ти знайдеш мене крізь сіре?
Бо мій розум — це мінне поле жалюгідних
Це чесно оманлива причина
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви завжди знайдете те, що шукаєте
Іноді це засліплює в гонках
Але я буду тут і посміхаюся, коли побачу твоє обличчя
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви знайдете те, що шукаєте
Іноді це засліплює в гонках
Але я буду тут і посміхаюся, коли побачу твоє обличчя
Що ти шукаєш?
Душа плескає в долоні і співає
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви завжди знайдете те, що шукаєте
Не зважайте на те, що ви шукаєте
Ви завжди знайдете те, що шукаєте