Переклад тексту пісні I Love My Friends - Foster The People

I Love My Friends (оригінал)

All my friends are, they’re on vacation
But I’m just stuck here in this parking lot
Well, looking for a mirror, I’m looking at a screen
These pixelated dreams are blowing up my pocket
I’ll find some action, and cut the scene
I’m on a merry-go-round, I’m in a washing machine
Just spinning
All of my friends, they don’t do any favors
Unless they’re partying, then they got all of 'em
All of my friends, they blow all of the paycheck
They got no money, because they’re dumb and reckless
I love my friends, I love my friends
We got each other, don’t need no others
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We love being caught up in the action
Eating fire and smoke
It’s so pleasing to go crashing all alone
You know it’s nothing new, yeah we’ve been here before
But let’s take it to my house 'cause I know I want more
All of my friends, they’re crawling on the weekend
Looking for something 'cause there’s nothing to do
All of my friends, they always end up leaving
For something better when it’s time to cruise
I love my friends, I love my friends
We got each other, don’t need no others
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
Pull up on Thursday, will make you do again
Even though the days feel long and the nights feel just the same
Well I believe that forced a drink and the stars stay satisfied
To live in a safer place where there’s peaceful paradise
I love my friends, I love my friends
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We’re a disaster
We’re a disaster, yeah you know it’s true
We’re a disaster
We’re a disaster, yeah you know it’s true

I Love My Friends (переклад)

Усі мої друзі, вони у відпустці
Але я просто застряг тут, на цій стоянці
Ну, шукаю дзеркало, я дивлюся в екран
Ці піксельні сни підривають мій кишеню
Я знайду якусь дію і виріжу сцену
Я на каруселі, я в пральній машині
Просто крутиться
Усі мої друзі, вони не роблять жодних послуг
Якщо вони не гуляють, то вони все отримали
Усі мої друзі, вони зірвали всю заробітну плату
Вони не отримали грошей, тому що вони тупі й безрозсудні
Я люблю своїх друзів, я люблю своїх друзів
У нас є один одного, інші не потрібні
Я люблю своїх друзів, я люблю своїх друзів
Ми катастрофа, так, ви знаєте, що це правда
Ми любимо бути втягненими в дія
Їдять вогонь і дим
Це так приємно розбиватися самому
Ви знаєте, що це нічого нового, так, ми були тут раніше
Але давайте візьмемо це до мого дому, бо я знаю, що хочу більшого
Усі мої друзі, вони повзають у вихідні
Шукаю щось, тому що нема чого робити
Усі мої друзі завжди в кінцевому підсумку йдуть
За щось краще, коли настав час круїзувати
Я люблю своїх друзів, я люблю своїх друзів
У нас є один одного, інші не потрібні
Я люблю своїх друзів, я люблю своїх друзів
Ми катастрофа, так, ви знаєте, що це правда
Підтягнутися у четвер, змусить вас зробити знову
Хоча дні здаються довгими, а ночі – такими ж
Ну, я вважаю, що випили напої, і зірки залишилися задоволені
Щоб жити у безпечнішому місці, де є тихий рай
Я люблю своїх друзів, я люблю своїх друзів
Ми катастрофа, так, ви знаєте, що це правда
Ми катастрофа
Ми катастрофа, так, ви знаєте, що це правда
Ми катастрофа
Ми катастрофа, так, ви знаєте, що це правда