Переклад тексту пісні Doing It for the Money - Foster The People

Doing It for the Money (оригінал)

Just close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Is it wrong to write the rules?
We gotta strike a match and light the fuse
And now I’m never looking back
It’s time to leave the future in the past
I said it doesn’t matter where I go, I am
Calling all the poets into battle, I am
Shouting to the world, let 'em know that we won’t
Be afraid to step into the fight when we can’t see the light
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Well, if you’re down, then soldier up
You better learn to shoot or learn to duck
There’s no retreat and no escape
If we keep dreaming while we’re wide awake
I said it doesn’t matter where I go, I am
Calling all the prophets into battle, I am
Never gonna change who I am, I won’t
Bend under the pressure when my back’s on the ropes
I said, it doesn’t matter where I go, I am
Staring down the barrel of a gun, we are
Shouting to the world, let them know that we are
Not afraid to step into the fight when you can’t see the light
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money
Well, it’s a silicon rush
And I’m addicted
I don’t understand
When it starts, I can’t switch
Saying what I won’t do
Well, pleasure comes as pain too
But mostly it’s an afterthought
And it’s slowly coming after you
So close your eyes, we’re gonna run this blind
We live our lives, yeah, we’re not wasting time
Maybe we lost our minds
We’re gonna get, gonna get, get what we can
But we’re not doing it for the money, doing it for the money
Doing it for the money, doing it for the money

Doing It for the Money (переклад)

Просто закрийте очі, ми запустимо це сліпо
Ми живемо своїм життям, так, ми не витрачаємо час
Можливо, ми втратили розум
Ми отримаємо, отримаємо, отримаємо те, що можемо
Але ми робимо це не заради грошей, а заради грошей
Робити це за гроші, робити за гроші
Чи неправильно писати правила?
Нам потрібно запалити сірник і запалити запобіжник
І тепер я ніколи не оглядаюся назад
Настав час залишити майбутнє в минулому
Я s
Я кличу всіх поетів у бій
Кричачи на весь світ, дайте їм знати, що ми не будемо
Бійтеся вступати в бій, коли ми не бачимо світла
Тож заплющіть очі, ми запустимо цю проблему
Ми живемо своїм життям, так, ми не витрачаємо час
Можливо, ми втратили розум
Ми отримаємо, отримаємо, отримаємо те, що можемо
Але ми робимо це не заради грошей, а заради грошей
Робити це за гроші, робити за гроші
Ну, якщо ви вниз, то солдат вгору
Вам краще навчитися стріляти або навчитись качитися
Немає ні відступу, ні втечі
Якщо ми продовжуємо мріяти, поки не спимо
Я s
Я закликаю всіх пророків у бій
Ніколи не зміню я, я не буду
Згинайся під тиском, коли моя спина лежить на мотузках
Я казав, не важливо, куди я їду, я є є
Ми дивимось у ствол пістолета
Кричачи на весь світ, дайте їм знати, що ми є
Не бійтеся вступати в бій, коли не бачите світла
Тож заплющіть очі, ми запустимо цю проблему
Ми живемо своїм життям, так, ми не витрачаємо час
Можливо, ми втратили розум
Ми отримаємо, отримаємо, отримаємо те, що можемо
Але ми робимо це не заради грошей, а заради грошей
Робити це за гроші, робити за гроші
Ну, це силіконовий порив
І я залежний
Я не розумію
Коли він починається, я не можу переключитися
Сказати те, чого я не робитиму
Ну, задоволення приходить як біль
Але здебільшого це запозичена думка
І воно поволі йде за вами
Тож заплющіть очі, ми запустимо цю проблему
Ми живемо своїм життям, так, ми не витрачаємо час
Можливо, ми втратили розум
Ми отримаємо, отримаємо, отримаємо те, що можемо
Але ми робимо це не заради грошей, а заради грошей
Робити це за гроші, робити за гроші