Переклад тексту пісні Forth In Thy Name, O Lord - The Chapel Choir of Selwyn College, Cambridge

Forth In Thy Name, O Lord (оригінал)

orth in thy name, O Lord, I go,
My daily labour to pursue;
Thee, only thee, resolved to know,
In all I think or speak or do.
The task thy wisdom hath assigned
O let me cheerfully fulfil;
In all my works thy presence find,
And prove thy good and perfect will.
Preserve me from my calling’s snare,
And hide my simple heart above,
Above the thorns of choking care,
The gilded baits of worldly love.
Thee may I set at my right hand,
Whose eyes my inmost substance see,
And labour on at thy command,
And offer all my works to thee.
Give me to bear thy easy yoke,
And every moment watch and pray,
And still to things eternal look,
And hasten to thy glorious day;
For thee delightfully employ
Whate’er thy bounteous grace hath given,
And run my course with even joy,
And closely walk with thee to heaven.

(переклад)

ор в ім’я Твоє, Господи, я йду,
Моя щоденна праця;
Ти, тільки ти, вирішив знати,
У всьому, що я думаю, говорю чи роблю.
Завдання, яке поставила твоя мудрість
О дай мені весело виконувати;
У всіх моїх ділах знаходить твою присутність,
І доведи свою добру і досконалу волю.
Збережи мене від пастки мого покликання,
І сховай моє просте серце вгорі,
Понад терни задушливої ​​турботи,
Позолочені приманки світської любові.
Я можу поставити тебе праворуч,
Чиї очі бачать мої найглибші речовини,
І працюй за твоєю командою,
І запропоную Тобі всі мої роботи.
Дай мені нести твоє легке ярмо,
І кожну мить пильнуй і молись,
І все-таки на речі вічний вигляд,
І поспішайте до Свого славного дня;
Для тебе приємно працювати
Що дала твоя щедра благодать,
І бігай мій курс із рівною радістю,
І тісно йти з тобою до неба.