Переклад тексту пісні In dulci jibilo - Choir Of King's College, Cambridge, Robert Lucas Pearsall

In dulci jibilo - Choir Of King's College, Cambridge, Robert Lucas Pearsall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні In dulci jibilo, виконавця - Choir Of King's College.
Дата випуску: 01.07.2009
Мова пісні: Англійська

In dulci jibilo

(оригінал)
Let us our homage shew;
Our heart’s joy reclineth
In praesepio
And like a bright star shineth
Matris in gremio
Alpha es et O!
O Jesu parvule, (tiny Jesus)
I yearn for thee alway;
Listen to my ditty
O Puer optime,
Have pity on me, pity
O princeps gloriae!
Trahe me post te!
O Patris caritas,
O Nati lenitas!
Deeply were we stain’ed
Per nostra crimina;
But thou hast for us gain’ed
Coelorum gaudia.
O that we were there!
Ubi sunt gaudia, where,
If that they be not there?
There are angels singing
Nova cantica,
There the bells are ringing
In Regis curia:
O that we were there!
14th century German
Arranged RL.
de Pearsall
Edited, Reginald Jacques
Oxford University Press
(переклад)
Дозвольте нам показати нашу шану;
Радість нашого серця спочиває
У presepio
І як ясна зірка сяє
Матріс у греміо
Alpha es et O!
О Jesu parvule, (малійний Ісус)
Я завжди тужу за тобою;
Послухайте мою частівку
O Puer optime,
Пожалій мене, пожалій
O princeps gloriae!
Опублікуйте мене!
O Patris caritas,
O Nati lenitas!
Ми були глибоко заплямовані
Per nostra Crimina;
Але ти для нас виграв
Coelorum gaudia.
О, якби ми були там!
Ubi sunt gaudia, де,
Якщо їх там нема?
Там співають ангели
Нова кантика,
Там дзвони дзвонять
У Regis curia:
О, якби ми були там!
Німецька 14 століття
Упорядковано RL.
де Персол
Редагував Реджинальд Жак
Видавництво Оксфордського університету
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Handel: (Coronation Anthem No. 1, HWV 258) - Zadok the Priest ft. Sir David Willcocks, Choir Of King's College, English Chamber Orchestra 2015
Handel: (Coronation Anthem No. 1, HWV 258) - Zadok the Priest ft. Cambridge, English Chamber Orchestra, Sir David Willcocks 2015
Anonymous: While Shepherds Watched Their Flocks ft. Choir Of King's College, Cambridge, Simon Preston 2021
Anonymous: While Shepherds Watched Their Flocks ft. Simon Preston, Cambridge, Sir David Willcocks 2021
Anonymous: I Saw Three Ships ft. Simon Preston, Cambridge, Sir David Willcocks 2020
Anonymous: Sussex Carol (On Christmas Night) ft. Simon Preston, Sir David Willcocks, Choir Of King's College 2015
Traditional: In Dulci Jubilo ft. Choir Of King's College, Simon Preston, Sir David Willcocks 2020
Anonymous: I Saw Three Ships ft. Cambridge, Simon Preston, Sir David Willcocks 2020
Anonymous: Sussex Carol (On Christmas Night) ft. Cambridge, Simon Preston, Sir David Willcocks 2015
Traditional: In Dulci Jubilo ft. Choir Of King's College, Cambridge, Sir David Willcocks 2020
Ord: Adam Lay Ybounden ft. Choir Of King's College, Cambridge, Sir David Willcocks 2012
Once in Royal David's City ft. Choir Of King's College, Martyn Hughes, Boris Ord 2015
Sussex Carol ft. Cambridge, David Willcocks, Simon Preston 2017
Adam Lay Ybounden ft. Cambridge, David Willcocks, Simon Preston 2017
Once in Royal David's City ft. Choir Of King's College, Cambridge, Boris Ord 2015
I saw three ships ft. Cambridge, David Willcocks 2009
Forth In Thy Name, O Lord ft. Cambridge 2016
Ord: Adam Lay Ybounden ft. Choir Of King's College, Cambridge, Simon Preston 2012
While shepherds watched ft. Nahum Tate, Choir Of King's College, David Willcocks 2009
Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - Rejoice in God, O ye Tongues ft. Choir Of King's College, Cambridge, Stephen Cleobury 2019

Тексти пісень виконавця: Choir Of King's College
Тексти пісень виконавця: Cambridge