Переклад тексту пісні Anonymous: Sussex Carol (On Christmas Night) - Choir Of King's College, Cambridge, Simon Preston

Anonymous: Sussex Carol (On Christmas Night) (оригінал)

On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
On Christmas night all Christians sing
To hear the news the angels bring
News of great joy, news of great mirth
News of our merciful King’s birth
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
Then why should men on earth be so sad
Since our Redeemer made us glad
When from our sin He set us free
All for to gain our liberty
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
When sin departs before His grace
Then life and health come in its place
Angels and men with joy may sing
All for to see the newborn King
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
All out of darkness we have light
Which made the angels sing this night
Glory to God and peace to men
Now and forever more, amen

Anonymous: Sussex Carol (On Christmas Night) (переклад)

У різдвяну ніч співають усі християни
Щоб почути новини, які приносять ангели
У різдвяну ніч співають усі християни
Щоб почути новини, які приносять ангели
Звістка великої радості, новина великого веселощів
Звістка про народження нашого милосердного короля
Тоді чому люди на землі мають бути такими сумними
Оскільки наш Відкупитель порадував нас
Тоді чому люди на землі мають бути такими сумними
Оскільки наш Відкупитель порадував нас
Коли Він звільнив нас від нашого гріха
Все для того, щоб отримати нашу свободу
Коли гріх відходить перед Його благодаттю
Тоді на його місце приходять життя та здоров’я
Коли гріх відходить перед Його благодаттю
Тоді на його місце приходять життя та здоров’я
Ангели і люди з радістю можуть співати
Все для того, щоб побачити новонародженого Короля
Поза темряви ми маємо світло
Що змусило ангелів співати цієї ночі
Поза темряви ми маємо світло
Що змусило ангелів співати цієї ночі
Слава Богу і мир людям
Тепер і навіки більше, амінь