Переклад тексту пісні Nothing Else Will Matter - Forest

Nothing Else Will Matter (оригінал)

Long drives on long nights
Pretend I see you standing under the street lights
Wings clipped, your grace’s ripped
But I know you’ll always find your way to me
Where the hell have you been
Where the hell have you been
Come back again
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
I can’t walk past this
I can’t shake it off, take you off of my mind
I can’t ward against you
Cuz i’m praying you’ll have me
To come home to
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
Cuz by doing so you’ve fallen too deep
Nothing else will matter
Heaven and hell
Does it make any difference
I just want you to tell
Me that you’ll stay
We’ll mend our fences
Just cuz I love you
Doesn’t mean I should stick around
And screw your life over
Hear me, I need you
Wanna keep you safe and sound
I’m hell bound, hell bound
So many times I lost count, lost count
Baby don’t you go and save me, save me
You’ve fallen too deep

(переклад)

Довгі поїздки вночі
Уявіть, що бачу, що ви стоїте під ліхтарями
Крила підрізані, ваша милість розірвана
Але я знаю, що ти завжди знайдеш дорогу до мене
Де ти був, до біса
Де ти був, до біса
Повертайся знову
Просто тому, що я люблю тебе
Це не означає, що я маю залишатися
І зіпсуй своє життя
Почуй мене, ти мені потрібен
Хочу зберегти вас у цілості та здоров’ї
Я прив’язаний до пекла, прив’язаний до пекла
Так багато разів я збився з рахунку, збився з рахунку
Дитина, не йди і врятуй мене, врятуй мене
Тому що, роблячи це, ви впали занадто глибоко
Ніщо інше не матиме значення
Я не можу пройти повз цього
Я не можу позбутися від цього, відкиньте вас від свого розуму
Я не можу захистити вас
Тому що я молюся, щоб ти мав мене
Щоб прийти додому
Просто тому, що я люблю тебе
Це не означає, що я маю залишатися
І зіпсуй своє життя
Почуй мене, ти мені потрібен
Хочу зберегти вас у цілості та здоров’ї
Я прив’язаний до пекла, прив’язаний до пекла
Так багато разів я збився з рахунку, збився з рахунку
Дитина, не йди і врятуй мене, врятуй мене
Тому що, роблячи це, ви впали занадто глибоко
Ніщо інше не матиме значення
Рай і пекло
Чи має це будь-яку різницю
Я просто хочу, щоб ви розповіли
Мені що ти залишишся
Ми полагодимо наші паркани
Просто тому, що я люблю тебе
Це не означає, що я маю залишатися
І зіпсуй своє життя
Почуй мене, ти мені потрібен
Хочу зберегти вас у цілості та здоров’ї
Я прив’язаний до пекла, прив’язаний до пекла
Так багато разів я збився з рахунку, збився з рахунку
Дитина, не йди і врятуй мене, врятуй мене
Ви впали занадто глибоко