Переклад тексту пісні Who's Behind the Door - For Selena And Sin

Who's Behind the Door (оригінал)

Something so cold
It moves closer in my dreams
What if they find me?
…don't let them find me
It chokes me when it all turns cold inside
Is it you?
…please, talk to me
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
A one step away, a one step behind
What if they find me?
…I know they’ll find me
I can tell it now;
something’s not right
When it feels I am not alone… is it you?
Speak to me!
Premonitions cut like broken glass
«who's behind the door?», if there’s nothing there
Night is breathing and steals my sleep
Quietly tells about a haven six feet deep…
Elusive hopes leave the earth and you
Seems like dreams were always so futile…

Who's Behind the Door (переклад)

Щось таке холодне
Воно наближається у моїх снах
А якщо мене знайдуть?
…не дозволяй їм знайти мене
Мене душить, коли всередині все стає холодним
Це ви?
…Будь ласка, поговори зі мною
Передчуття ріжуть, як розбите скло
«хто за дверима?», якщо там нічого немає
Ніч дихає і краде мій сон
Тихо розповідає про притулок глибиною шість футів…
На один крок, на крок позаду
А якщо мене знайдуть?
...Я знаю, що вони знайдуть мене
Я можу це зараз;
щось не так
Коли я відчуваю, що не самий… це ви?
Поговори зі мною!
Передчуття ріжуть, як розбите скло
«хто за дверима?», якщо там нічого немає
Ніч дихає і краде мій сон
Тихо розповідає про притулок глибиною шість футів…
Невловимі надії покидають землю і вас
Здається, мрії завжди були такими марними…