Переклад тексту пісні Ghost in the Family - For Selena And Sin

Ghost in the Family (оригінал)

you took a step closer as they opened the door
to the dooms so empty and silent… and air so cold
ghost in the family, it never speak
ghost in the family, it always…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak voices so thin
it won’t forget, it won’t leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, but are you gonna let go?
once you had that dream, you touched the mourning sun
in the darkness of those days, but everything left unsaid, undone
ghost in the family, it always speak
ghost in the family, it never…
come with you and speak, come with you and speak
come with you and speak with voices so thin
it have to forget, it have to leave
stab your heart, your heart belongs to sorrow
night grows inside you, will you let go?
and when the ground is frozen and your gaze the hamlet roads
your eyes blur in a bleak view and nothing what it seems
ain’t it ironic and stange how life feels prearranged
now when you find it out, nothing makes sense
life means dying

Ghost in the Family (переклад)

ви підійшли на крок ближче, коли вони відчинили двері
до доречей, таких порожніх і тихих… і такого холодного повітря
привид у сім’ї, він ніколи не говорить
привид у сім’ї, це завжди…
ходімо з тобою і говоримо, ходимо з тобою і говоримо
ходімо з тобою і говори так тонкими голосами
воно не забуде, не піде
заколоти своє серце, твоє серце належить смутку
ніч росте всередині тебе, але ти збираєшся відпустити?
коли тобі приснився цей сон, ти торкнувся скорботного сонця
у темряві тих днів, але все, що залишилося несказаним, не зробленим
привид у сім’ї, він завжди говорить
привид у сім’ї, це ніколи…
ходімо з тобою і говоримо, ходимо з тобою і говоримо
ходімо з тобою і говоримо такими тонкими голосами
воно повинне забути, воно повинне піти
заколоти своє серце, твоє серце належить смутку
ніч росте всередині тебе, ти відпустиш?
а коли земля замерзла, а твій погляд — хутірські дороги
твої очі розпливаються в похмурому виді, і нічого не те, що здається
Хіба це не іронічно й дивно, що життя здається заздалегідь налаштованим
тепер, коли ви це дізнаєтесь, нічого не має сенсу
життя означає смерть