Переклад тексту пісні A Rain Tonight - For Selena And Sin

A Rain Tonight (оригінал)

Wish you were here to tell how it feels
Thank you’re not here to know how it feels
When citylights and sounds of falling rain
Fall over me so dark and real
Goodbye to my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
The flame in our heart, hope in the corner of my eye
It turns cold and fade with a rain tonight
And so it rains… I hear them say
It’s nothing new they turn their faces away
But I am here, don’t know who you are
I wish I’d never come this far
Goodbye my fiends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Since so long, from childhood days
This feeling I don’t belong here I cannot escape my pain
Goodbye my friends, we won’t meet again
Far away the world is gone, this must be the end
Takes me closer to the rain, I tell you how it feels
When memories are like knives that bring the pain
I tell you how it feels

A Rain Tonight (переклад)

Хотілося б, щоб ви були тут, щоб розповісти, як це відчуття
Дякуємо, що ви тут не для того, щоб знати, як це відчувається
Коли вогні міста та звуки дощу
Впади на мене так темний і справжній
До побачення, мої друзі, ми більше не зустрінемося
Далеко світ зник, це має бути кінець
Полум'я в нашому серці, надія в куточку мого ока
Сьогодні вночі стане холодно і зникне з дощем
І так іде дощ… Я чую, як вони говорять
Нічого нового вони відвертають
Але я тут, не знаю, хто ти
Я хотів би ніколи не заходити так далеко
До побачення, друзі мої, ми більше не зустрінемося
Далеко світ зник, це має бути кінець
Так давно, з дитинства
Це відчуття, що я тут не місце, я не можу уникнути свого болю
До побачення, друзі, ми більше не зустрінемося
Далеко світ зник, це має бути кінець
Підвозить мене ближче до дощу, я розповідаю вам, як він відчуття
Коли спогади, як ножі, що приносять біль
Я розповідаю вам, як це почувати