Переклад тексту пісні For Real - Tom Petty And The Heartbreakers

For Real (оригінал)

Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, could we be so dumb?
They set us up like dominoes
I didn’t do it for no magazine
Didn’t do it for no video
Never did it for no CEO
But I did it for real
Would’ve done it for free
I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you
Might’ve done it for my sanity
Maybe done it for my vanity
Could be I did it for my big ego
But I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah, I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you (true)
Oh brother, look what we’ve become
Oh brother, I’ve been overrun
Only did it for the way it made me feel
Yeah I did it for real
Would’ve done it for free
Yeah I did it for me
'Cause it was all that rang true
I did it for real
And I did it for you

For Real (переклад)

О, брате, подивися, якими ми стали
О, брате, ми можемо бути такими дурними?
Вони налаштували нас як доміно
Я робив це не для журналу
Не зробив це за жодного відео
Ніколи не робив цього без генерального директора
Але я робив це по-справжньому
Зробив би це безкоштовно
Я зробив це для себе
Бо все це було правдою
Я зробив це по-справжньому
І я зробив це для вас
Можливо, зробив це для мого здорового розуму
Можливо, зробив це заради свого марнославства
Можливо, я робив це для свого великого его
Але я робив це по-справжньому
Зробив би це безкоштовно
Так, я робив це для себе
Бо все це було правдою
Я зробив це по-справжньому
І я робив це для тебе (правда)
О, брате, подивися, якими ми стали
О, брате, мене переповнили
Тільки так, як це викликало у мене відчуття
Так, я робив це по-справжньому
Зробив би це безкоштовно
Так, я робив це для себе
Бо все це було правдою
Я зробив це по-справжньому
І я зробив це для вас