Переклад тексту пісні Dear Carniwhore - For My Pain...

Dear Carniwhore (оригінал)

You threw your web right down on me
You suck my blood just to live
You’re the black princess in the garden of grief
Eating me piece by piece
To be with you is like mouth full of spiders
Like needles under my skin
To sleep with you is like a bed filled by snakes
Something I can’t resist
Oh, licking your bloody lips
Smiling and sucking your fingertips
Oh, lash me with your whip
I’m your slave… My dear carniwhore
You’re the cocaine on my filthy mirror
Oh my god how I need you
Living in fear to be left alone
My lips turn to blue
I’m like a sheep among the hungry wolves
This is my sorrow blues
You’re the poison in my veins
I’m just a fool in your game
In the prison of my own frontiers
Loneliness is my worst fear
Blinded by your heavenly smile
And my soul is the price
Oh, licking your bloody lips
Smiling and sucking your fingertips
Oh, lash me with your whip
I’m your slave, for you I bleed

Dear Carniwhore (переклад)

Ви накинули на мене свою павутину
Ти смоктаєш мою кров, щоб просто жити
Ти чорна принцеса в саду горя
З’їдає мене часток за шматком
Бути з тобою, як рот, повний павуків
Як голки під моєю шкірою
Спати з тобою – як ліжко, заповнене зміями
Щось я не можу встояти
О, облизуючи твої криваві губи
Посміхається і смокче кінчики пальців
Ох, бий мене своїм батогом
Я твій раб… Моя люба м’ясоїда
Ти кокаїн на моєму брудному дзеркалі
Боже мій, як ти мені потрібен
Жити в страху залишитися на самоті
Мої губи стають синіми
Я як вівця серед голодних вовків
Це мій скорботний блюз
Ти отрута в моїх жилах
Я просто дурень у вашій грі
У в’язниці моїх власних кордонів
Самотність — мій найгірший страх
Осліплений твоєю небесною посмішкою
А моя душа — ціна
О, облизуючи твої криваві губи
Посміхається і смокче кінчики пальців
Ох, бий мене своїм батогом
Я твій раб, для тебе я стікаю кров’ю