Переклад тексту пісні O God Forgive Us - for KING & COUNTRY, KB

O God Forgive Us (оригінал)

We’ve prayed the prayer with no reply.
Words float off into the night.
Couldn’t cut our doubt with the sharpest knife.
Oh, oh, God, forgive us.
Silence isn’t comfortable.
We want drive through peace and instant hope.
Our shallow faith—it has left us broke.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Young and old, black and white,
Rich and poor: there’s no divide.
Hear the mighty, hear the powerless
Singing, «Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.»
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.
Forgive us.
Yes, we have ignored you.
So busy doing your work
That we forgot that this was for you.
Arms wide to our homeless savior,
But arms crossed to our homeless neighbor.
On bended knee.
Unite us all.
Set us free.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
With our white flag sailing in the night,
Eyes pointed to the sky,
Hands up and open wide, open wide.
Oh, oh, God, forgive us.
Oh, oh, God, forgive us.
Enslaved to our uncertainty.
Help us with our unbelief.
Oh, oh, God, forgive us.

(переклад)

Ми молилися без відповіді.
Слова спливають у ніч.
Не зміг розірвати наші сумніви найгострішим ножем.
Ой, Боже, прости нас.
Тиша не комфортна.
Ми бажаємо проїхати через мир і миттєву надію.
Наша неглибока віра—вона зруйнувала нас.
Ой, Боже, прости нас.
Ой, Боже, прости нас.
Полонений нашою невизначеністю.
Допоможи нам із нашим невірою.
Ой, Боже, прости нас.
Молодий і старий, чорний і білий,
Багаті та бідні: немає розділу.
Почуй могутніх, почути безсилих
Співаючи: «Ой, Боже, прости нас.
О, о, Боже, прости нас».
Полонений нашою невизначеністю.
Допоможи нам із нашим невірою.
Ой, Боже, прости нас.
Вибачте нас.
Так, ми проігнорували вас.
Тож зайнятий своєю роботою
Що ми забули, що це для вас.
Широкі руки перед нашим бездомним рятівником,
Але схрестивши руки до нашого бездомного сусіда.
На зігнутому коліні.
Об’єднайте нас усіх.
Звільніть нас.
З нашим білим прапором, що пливе вночі,
Очі спрямовані на небо,
Руки вгору і широко розкрийте, широко розкрийте.
З нашим білим прапором, що пливе вночі,
Очі спрямовані на небо,
Руки вгору і широко розкрийте, широко розкрийте.
З нашим білим прапором, що пливе вночі,
Очі спрямовані на небо,
Руки вгору і широко розкрийте, широко розкрийте.
З нашим білим прапором, що пливе вночі,
Очі спрямовані на небо,
Руки вгору і широко розкрийте, широко розкрийте.
Ой, Боже, прости нас.
Ой, Боже, прости нас.
Полонений нашою невизначеністю.
Допоможи нам із нашим невірою.
О, о, Боже, прости нас.