Переклад тексту пісні Война - FM

Война (оригінал)

Слева на тебя идёт атака
И справа на тебя идёт атака
И прямо на тебя давно атака
И сверху, снизу и везде
Ты знаешь как победу брать без драки
Ты сядешь на кораблик из бумаги
И поплывёшь навстречу той атаке
К победе и к своей звезде
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей
Война всегда на грани зла,
Но в венах твоих живёт твоя любовь
Как в стенах и ждут тебя победы на аренах
Аренах жизни и любви
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей
Знаю, знаю, знаю — нелегко
Эту жизнь по краешку пройти
И только вот зашло всё далеко
Один лишь путь — вперёд идти
Война всегда идёт, всегда идёт
Войной идут на лучших из людей
Кого она убьёт, кого спасёт
Война любви с войной идей

(переклад)

Ліворуч на тебе йде атака
І справа на тебе йде атака
І прямо на тебе давно атака
І зверху, знизу і скрізь
Ти знаєш як перемогу брати без бійки
Ти сядеш на корабель з паперу
І попливеш назустріч тій атаці
До перемоги і до своєї зірки
Війна завжди йде, завжди йде
Війною йдуть на кращих із людей
Кого вона вб'є, кого врятує
Війна кохання з війною ідей
Війна завжди на межі зла,
Але в венах твоїх живе твоє кохання
Як у стінах і чекають на тебе перемоги на аренах
Аренах життя і любові
Війна завжди йде, завжди йде
Війною йдуть на кращих із людей
Кого вона вб'є, кого врятує
Війна кохання з війною ідей
Знаю, знаю, знаю — нелегко
Це життя по краєчку пройти
І тільки ось зайшло все далеко
Один тільки шлях - вперед йти
Війна завжди йде, завжди йде
Війною йдуть на кращих із людей
Кого вона вб'є, кого врятує
Війна кохання з війною ідей