Переклад тексту пісні Sunken Dream - FM LAETI

Sunken Dream (оригінал)

Lorie was a girl who built up all her world out of nothing
She’s got a bright mind and a smile but something in her eyes is fading
She thought she could escape from the things in life she was afraid of
She’d rather take a run than to take a quiet walk in the sun
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out' this sunken dream
She always tried to find a reason to deny the real thing
Cause something in her mind has been locked from behind for ages
She built a castle in the sky but a dreadful hollow sound became so loud
That she couldn’t hear a word from the friends who came around to save her
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out of this sunken dream
Waking up from a dream
She suddenly realized she’d been holding her breath for too long
And now she is emerging from a dive within the depths of a dark sea
She’s coming into sight, yearning for part of a good time
Desire is the sign that made her leave illusions behind
Waking up from a dream
That wasn’t quite what it seemed
Waking up to begin
A life out this sunken dream
Waking up
Waking up from a dream, a dream

(переклад)

Лорі була дівчиною, яка побудувала весь свій світ з нічого
У неї яскравий розум і усмішка, але щось в її очах згасає
Вона думала, що зможе втекти від речей у житті, яких вона боїться
Вона воліє бігати, ніж тихо гуляти на сонці
Прокинутися від сну
Це було не зовсім так, як здавалося
Прокинутися, щоб почати
Життя з цієї затонулої мрії
Вона завжди намагалася знайти причину заперечувати справжнє
Тому що щось у її свідомості було заблоковано ззаду на віки
Вона побудувала замок у небі, але жахливий глухий звук став таким голосним
Що вона не могла почути ні слова від друзів, які прийшли, щоб врятувати її
Прокинутися від сну
Це було не зовсім так, як здавалося
Прокинутися, щоб почати
Життя з цієї затонулої мрії
Прокинутися від сну
Вона раптом зрозуміла, що занадто довго затримала дихання
І тепер вона виходить із занурення в глибину темного моря
Вона з’являється в поле зору, прагнучи частково добре провести час
Бажання — це ознака, яка змусила її залишити ілюзії
Прокинутися від сну
Це було не зовсім так, як здавалося
Прокинутися, щоб почати
Життя з цієї затонулої мрії
Прокидатися
Прокинутися від сну, від сну